招兵买马

成语意思

• 解释：

  招收士兵；购买战马。形容组织扩充力量。

• 出处：

  明 汤显祖《牡丹亭 虏谍》：“限他三年内招兵买马，骚扰淮阳地方，相机而行，以开征进之路。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  我们人手不足，需要招兵买马了。

• 谜语：

  采购象棋

• 近义词：

  招降纳叛

• 反义词：

  孤军作战、顾盼自雄

• Tags：

  马年,汤显祖

成语翻译

• 英语翻译：

  recruit followers

• 日语翻译：

  兵馬(へいば)を募(つの)る，広(ひろ)く人を集(あつ)めて勢力(せいりょく)をはる

• 俄语翻译：

  формировáть войскá <вербовáть людей>

• 其他翻译：

  <德>ein Sǒldnerheer aufstellen <法>se préparer à la lutte

成语典故

• 五代时期，刘知远因父母双亡，流落到徐州沛县，娶李员外的三小姐为妻。由于家贫遭到大舅子李洪的欺压，媒人李三叔告诉刘知远太原并州岳节度使在招兵买马，可以去应征混个前程。刘知远前去应征，从更夫做到九州安抚使

字义分解

• 招读音：zhāo

  基本字义

  ---

  ● 招

  zhāo ㄓㄠˉ

  1. 打手势叫人来：～唤。～呼。～手上车。
  2. 用公开的方式使人来：～集。～收。～纳。～贤。～聘。～兵买马。
  3. 应接：～待宾客。
  4. 引来：～惹。～引。～揽。～致。
  5. 承认自己的罪行：～供。～认。不打自～。
  6. 同“着”。
  7. 摇动：～摇（故意张大声势，引人注意）。

  英语 beckon, summon; recruit, levy

  德语 winken, einstellen, zu sich ziehen (V)

  法语 appeler,faire signe de la main,recruter,enrôler,provoquer,attirer,avouer,confesser,reconnaître,enseigne,ruse,moyen

• 兵读音：bīng

  基本字义

  ---

  ● 兵

  bīng ㄅㄧㄥˉ

  1. 武器：～器。～刃。～不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。
  2. 战士，军队：～士。～卒。～丁。～戎相见（指武装冲突）。
  3. 与军事或战争有关事物的统称：～法。～家。～机。～衅（战争的争端）。～书。～谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。～荒马乱。～贵神速。

  英语 soldier, troops

  德语 Soldat

  法语 soldat,arme,armée,militaire,guerre,stratégie

• 买读音：mǎi

  基本字义

  ---

  ● 买

  （買）

  mǎi ㄇㄞˇ

  1. 拿钱换东西，与“卖”相对：～卖。～办（❶采购货物的人；❷替外国资本家在本国市场上经营的中间人和经纪人）。～名。～好。～笑（旧指到妓院寻欢作乐）。～主。～方。～春（买酒，唐代酒名多带“春”字）
  2. 招致：～祸。
  3. 姓。

  英语 buy, purchase; bribe, persuade

  德语 kaufen (V)

  法语 acheter

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

与招兵买马相关的成语

与招兵买马相关的词语