彪炳千古

成语意思

• 解释：

  形容伟大的业绩流传千秋万代。

• 出处：

  南朝 梁 钟嵘《诗品》中卷：“宪章潘岳，文体相辉，彪炳可玩。”

• 语法：

  作谓语、定语；指人的功绩。。

• 示例：

  曹禺《悲剧的精神》：“他在政治上的才智与节操，彪炳千古。”

• 近义词：

  彪炳日月

• Tags：

  千,钟嵘

成语翻译

• 英语翻译：

  (of great achievements) shine through the ages

• 日语翻译：

  永遠に輝きわたる

字义分解

• 彪读音：biāo

  基本字义

  ---

  ● 彪

  biāo ㄅㄧㄠˉ

  1. 虎身上的斑纹，引申为有文采：～炳。
  2. 小老虎。
  3. 身躯魁悟：～悍。～壮。～形大汉。
  4. 姓。

  英语 tiger; tiger stripes; tiger-like

  德语 Tigerjunges

  法语 petit tigre,rayures,veines

• 炳读音：bǐng

  ● 炳

  bǐng ㄅㄧㄥˇ

  ---

  1. 光明，显著：彪～。～蔚。～映。～焕。～耀。
  2. 点，燃：～烛。

  英语 bright, luminous; glorious

  法语 brillant,splendide,éclatant,lumineux,illustre,remarquable,splendeur

• 千读音：qiān

  基本字义

  ---

  ● 千

  （③韆）

  qiān ㄑㄧㄢˉ

  1. 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：～周（无线电波频率单位）。～克（即一公斤）。～米（即一公里）。
  2. 喻极多：～里马。～言万语。～钧一发。～虑一失。～锤百炼（❶喻多次斗争考验；❷喻对诗文做多次精细修改）。
  3. 见“秋”字“秋千”。
  4. 姓。

  英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler

  德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num)​,Qian (Eig, Fam)

  法语 mille,un grand nombre de

• 古读音：gǔ

  基本字义

  ---

  ● 古

  gǔ ㄍㄨˇ

  1. 时代久远的，过去的，与“今”相对：～代。～稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。～典。～风。～训。～道（ａ．指古代的道理；ｂ．古朴；ｃ．古老的道路）。
  2. 古体诗的简称：五～（五言古诗）。七～（七言古诗）。
  3. 姓。

  英语 old, classic, ancient

  德语 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj)​,Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch)​,Gedicht im alten Stil (S, Lit)​,Gu (Eig, Fam)

  法语 ancien,antique

与彪炳千古相关的成语

与彪炳千古相关的词语