打家劫盗

成语意思

• 解释：

  劫：抢夺。指到人家里抢劫财物

• 出处：

  元·无名氏《杏林庄》第二折：“但凡打家劫盗，杀人夺财，都是俺两个当先。”

• 语法：

  作主语、谓语、定语；指抢劫。。

• 示例：

• 近义词：

  打家劫舍、打家截道

成语翻译

• 英语翻译：

  plunder

字义分解

• 打读音：dǎ

  ● 打

  dǎ ㄉㄚˇ

  ---

  1. 击，敲，攻击：～击。殴～。～杀。
  2. 放出，发出，注入，扎入：～炮。～雷。～信号。～电报。
  3. 做，造：～首饰。～家具。
  4. 拨动：～算盘。
  5. 揭，破，凿开：～破。～井。
  6. 举，提起：～灯笼。～起精神。
  7. 涂抹，印，画：～蜡。～戳子。
  8. 写出，开出：～证明。
  9. 捆，扎：～包裹。
  10. 合，结合：～伙。～成一片。
  11. 获取，购取：～水。～鱼。
  12. 除去：～消。～杈。
  13. 定出，计算：～算。～腹稿。
  14. 用，采用，使用：～比喻。
  15. 玩，玩耍：～球。
  16. 截，停，减，退：～住。～价儿。
  17. 表示人体发出某种行为动作：～手势。
  18. 进行某种活动，从事或担任某种工作：～交道。～短工。
  19. 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：～扫。～扰。
  20. 自，从：～哪儿来？

  ● 打

  dá ㄉㄚˊ

  ---

  1. 量词，指十二个：一～铅笔。

  英语

  strike, hit, beat; fight; attack

  德语 spielen (V)​,Dutzend (S)​,schlagen (V)

  法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de

• 家读音：jiā

  ● 家

  jiā ㄐㄧㄚˉ

  ---

  1. 共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（zhǎng ）。～园。～谱。～塾。～乡。～风。～训。～规。～喻户晓。如数～珍。
  2. 家庭所在的地方：回～。老～。安～。
  3. 居住：“可以～焉”。
  4. 对人称自己的尊长、亲属：～祖。～父。～翁。～母。～慈。
  5. 家里养的，不是野生的：～畜。～禽。
  6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒～。农～。
  7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专～。行（háng ）～。作～。科学～。
  8. 学术流派：儒～。法～。道～。墨～。纵横～。诸子百～。
  9. 量词，用于计算家庭或企业：一～人家。
  10. 姓。

  ● 家

  jia •ㄐㄧㄚ

  ---

  1. 词尾，指一类的人：老人～。
  2. 用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生～

  ● 家

  jie •ㄐㄧㄝ

  ---

  1. 词尾，同“价”：整天～。成年～。

  英语 house, home, residence; family

  德语 Familie, Haushalt (S)​,Zuhause (S)​,ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)

  法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...)​,(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)​

• 劫读音：jié

  基本字义

  ---

  ● 劫

  jié ㄐㄧㄝˊ

  1. 强取，掠夺：～掠。洗～。～道。～富济贫。
  2. 威逼，胁制：～持（要挟，挟持）。～制。
  3. 灾难：～数（shù）（佛教指注定的灾难）。～难（nàn）。浩～（大灾难）。遭～。～后余生。

  英语 take by force, coerce; disaster

  德语 Katastrophe, Unglück, Verhängnis (S)​,drohen, zwingen (V)​,rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen (V)

  法语 voler,piller,saisir par la force,contraindre,calamité,catastrophe

• 盗读音：dào

  基本字义

  ---

  ● 盗

  dào ㄉㄠˋ

  1. 偷窃，用不正当的手段营私或谋取：～窃。～贼。～伐。～掘。～运。～卖。～用。～名欺世（亦称“欺世盗名”）。
  2. 偷窃或抢劫财物的人：海～。强～。窃国大～。

  英语 rob, steal; thief, bandit

  法语 voleur,bandit,voler,dérober

与打家劫盗相关的成语

与打家劫盗相关的词语