辅车相依

成语意思

• 解释：

  辅：面颊骨；车：牙床。面颊骨和齿床互相傍依。比喻关系密切；互相依靠。

• 出处：

  左丘明《左传 僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；比喻两者关系密切，互相依存。。

• 示例：

  以言政党，犹非其时；若云辅车相依，以排一党专制之势，则薄有消长耳。（章炳麟《致梁启超书》）

• 谜语：

  杜甫的爱车

• 近义词：

  耳鬓厮磨、唇齿相依

• 反义词：

  反目成仇

• Tags：

  ,左丘明

成语翻译

• 英语翻译：

  (of two parties) closely related and interdependent

成语典故

• 春秋时期，晋国为攻打虢国，晋王采纳大将荀息的建议，把晋王的玉石与宝马送给虞王，向虞国借道攻虢。虞王不接受宫之奇邻国之间“辅车相依，唇亡齿寒”的关系观点，允许晋国借道攻虢，结果晋灭虢后三年就消灭虞国，夺回宝物

字义分解

• 辅读音：fǔ

  ● 辅

  （輔）

  fǔ ㄈㄨˇ

  ---

  1. 古代夹在车轮外旁的直木，每轮二木，用以增加车轮载重支力。
  2. 帮助，佐助：～佐（协助，多指政治上）。～弼。～助。～导。～相（xiàng ）。
  3. 古代指京城附近地区：畿～。
  4. 人的颊骨：～车相依（“车”，指牙床，喻互相依存）。

  英语 cheek bone; protective; assist

  法语 complémentaire,subsidiaire,aider,assiter

• 车读音：chē

  基本字义

  ---

  ● 车

  （車）

  chē ㄔㄜˉ

  1. 陆地上有轮子的交通工具：火～。～驾（帝王的马车）。～裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前～之鉴。
  2. 用轮轴来转动的器具：纺～。水～。
  3. 用水车打水：～水。
  4. 指旋床或其他机器：～床。
  5. 用旋床加工工件：～零件。
  6. 方言，转动身体：～身。～过头来。
  7. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 车

  （車）

  jū ㄐㄩ

  1. 象棋棋子之一。

  英语

  cart, vehicle; carry in cart

  德语 Auto (S)​,Fahrzeug (mit Rädern)​ (S)​,Wagen (S)​,Wagen (Spielfigur im chin. Schach)​ (S)

  法语 chariot (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi)​,véhicule,voiture,machine,tourner,façonner

• 相读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 相

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 交互，行为动作由双方来：互～。～等。～同。～识。～传（chuán ）。～符。～继。～间（jiàn ）。～形见绌。～得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
  2. 动作由一方来而有一定对象的：～信。～烦。～问。
  3. 亲自看（是否中意）：～亲。～中（zhòng）。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 相

  xiàng ㄒㄧㄤˋ

  1. 容貌，样子：～貌。照～。凶～。可怜～。
  2. 物体的外观：月～。金～。
  3. 察看，判断：～面。～术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
  4. 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅～。宰～。首～。
  5. 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
  6. 交流电路中的一个组成部分。
  7. 同一物质的某种物理、化学状态：～态。水蒸气、水、冰是三个～。
  8. 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
  9. 姓。

  英语 mutual, reciprocal, each other

  德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V)​,gegenüber (Adj)​,gegenseitig, einander (Adj)​,Xiang (Eig, Fam)​,Erscheinung, Portrait, Bild

  法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo

• 依读音：yī

  ● 依

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 靠，仗赖：～靠。～傍（➊依靠；➋摹仿，多指艺术、学问）。～恋。～偎。～存。～附。归～。
  2. 按照：～照。～旧。～据。～次。
  3. 顺从，答应：～从。～顺。～允。
  4. 亲密的样子：“有～其士”。

  英语 rely on, be set in; consent, obey a wish

  德语 abhängig sein von etw.,jd.

  法语 être dépendant de,suivre,obéir à,selon,conformément à

与辅车相依相关的成语

与辅车相依相关的词语