含情脉脉

成语意思

• 解释：

  脉脉：互相对视。带有情感而互相凝视。常用以形容少女面对意中人稍带娇羞但又无限关切的表情。

• 出处：

  唐 李德裕《二芳丛赋》：“一则含情脉脉，如有思而不得，类西施之容冶。”

• 语法：

  补充式；作定语、状语；形容用眼神传递情意。。

• 示例：

  (1)章女士含情脉脉的眼光总没离开过曼青的面孔。(2)列车已经远去，但她还是含情脉脉地伫立在那儿，忘记了回家。

• 近义词：

  脉脉含情

• 反义词：

  横眉怒目、冷酷无情、爱理不理

• Tags：

  李德裕

成语翻译

• 英语翻译：

  with loving eyes; full of tender affection

• 日语翻译：

  思わせぶりな様子(ようし)をしている

字义分解

• 含读音：hán

  基本字义

  ---

  ● 含

  hán ㄏㄢˊ

  1. 衔在嘴里，不吐出也不咽下：～一口水。～漱剂。～英咀（jǔ）华（喻反复琢磨体味文章的妙处）。～饴弄孙（含着糖逗小孙子，形容老年人的乐趣）。
  2. 藏在里面，包容在里面：包～。～义。～量。～苞。～蕴。～混。～垢纳污（指包容坏人坏事）。
  3. 怀有某种感情或意思，不完全表露出来：～怒。～羞。～情。

  英语

  hold in mouth; cherish; contain

  德语 aufhalten, halten (V)​,beinhalten, umfassen (V)​,lutschen (V)​,inbegriffen (Adj)

  法语 contenir,renfermer,garder dans la bouche

• 情读音：qíng

  基本字义

  ---

  ● 情

  qíng ㄑㄧㄥˊ

  1. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感～。～绪。～怀。～操。～谊。～义。～致。～趣。～韵。性～。～愫（真情实意）。～投意合。～景交融。
  2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱～。～人。～书。～侣。～诗。殉～。～窦初开（形容少女初懂爱情）。
  3. 对异性的欲望，性欲：～欲。发～期。
  4. 私意：～面。说～。
  5. 状况：实～。事～。国～。～形。～势。～节。

  英语 feeling, sentiment, emotion

  德语 Emotion (S)​,Gefühl (S)​,Gemüt (S)

  法语 sentiment,émotion,affection,passion,situation,état

• 脉读音：mò

  基本字义

  ---

  ● 脉

  mài ㄇㄞˋ

  1. 分布在人和动物周身内的血管：～络。～理。
  2. 动脉的跳动：～搏。切～（中医指诊脉）。～口（中医切脉的部位）。～息。～象（指脉搏的形象与动态）。～门（手腕部可以看到的桡动脉跳动的部分）。诊～。
  3. 像血管那样连贯而自成系统的东西：山～。叶～。矿～。～～相承。

  其它字义

  ---

  ● 脉

  mò ㄇㄛˋ

  1. [脉脉]形容用眼神表达爱慕的情意：～～含情。

  英语 blood vessels, veins, arteries

  德语 Puls

  法语 (affectueusement)​

• 脉读音：mò

  基本字义

  ---

  ● 脉

  mài ㄇㄞˋ

  1. 分布在人和动物周身内的血管：～络。～理。
  2. 动脉的跳动：～搏。切～（中医指诊脉）。～口（中医切脉的部位）。～息。～象（指脉搏的形象与动态）。～门（手腕部可以看到的桡动脉跳动的部分）。诊～。
  3. 像血管那样连贯而自成系统的东西：山～。叶～。矿～。～～相承。

  其它字义

  ---

  ● 脉

  mò ㄇㄛˋ

  1. [脉脉]形容用眼神表达爱慕的情意：～～含情。

  英语 blood vessels, veins, arteries

  德语 Puls

  法语 (affectueusement)​

与含情脉脉相关的成语

与含情脉脉相关的词语