披肝沥胆

成语意思

• 解释：

  披：披露；沥：滴下。露出肝脏；滴出胆汁。比喻真心对待；倾吐心里话。也形容十分忠诚。

• 出处：

  唐 刘贲《应贤良方正直言极谏科策》：“或有以系危之机，兆存亡之变者，臣清披肝沥胆，为陛下别白而重言之。”

• 语法：

  联合式；作宾语、状语；含褒义。。

• 示例：

  我每遇着我所敬爱而知心的人，就喜欢披肝沥胆地畅谈。（邹韬奋《经历 初出茅庐》）

• 近义词：

  肝胆相照、诚心诚意

• 反义词：

  勾心斗角、尔虞我诈

• Tags：

  肝,胆,《经历》

成语翻译

• 英语翻译：

  speak without reserve

• 日语翻译：

  肝胆(かんたん)を披瀝(ひれき)する

• 俄语翻译：

  раскрывáть сердце

• 其他翻译：

  <德>aus nichts einen Hehl machen <法>franc,sincère et dévoué

成语典故

• 东汉时期，曹操率20万大军围攻徐州的刘备，刘备兵败投靠了袁绍，关羽带刘备的两位夫人陷于曹营，关羽帮曹操杀了袁绍的名将颜良与文丑。袁绍气得要杀刘备，刘备修书给关羽。关羽回信说一定要披肝沥胆为刘备效劳，于是过五关斩六将回到刘备身边

字义分解

• 披读音：pī

  基本字义

  ---

  ● 披

  pī ㄆㄧˉ

  1. 覆盖在肩背上：～星戴月。
  2. 穿戴：～挂。～甲。
  3. 打开，散开：～襟。～阅。～露（发表，公布，表露）。所向～靡。
  4. 劈开，裂开：竹竿～了。

  英语 wear; split; crack

  德语 etwas als Aushängeschild brauchen ,überwerfen (V)​,bersten (V)​,umhängen (V)

  法语 se draper,dérouler,se fendre

• 肝读音：gān

  基本字义

  ---

  ● 肝

  gān ㄍㄢˉ

  1. 人或动物体内最大的消化腺，有合成与贮存养料、分泌胆汁、解毒等功能：～脏。～炎。～胆。～肠。心～。
  2. 中医学指五脏之一：～火。～气。

  英语 liver

  德语 Leber (S)

  法语 foie

• 沥读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 沥

  （瀝）

  lì ㄌㄧˋ

  1. 液体一滴一滴地落下：～血（滴血为誓，示必报之仇）。呕心～血。
  2. 滤，漉：～酒。
  3. 液体的点滴：余～。～液（喻文章、言论的精华）。

  英语 trickle, drip; strain; dregs

  德语 sickern, träufeln

  法语 goutte,tomber goutte à goutte,filtrer

• 胆读音：dǎn

  基本字义

  ---

  ● 胆

  （膽）

  dǎn ㄉㄢˇ

  1. 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：～囊。苦～。～固醇。肝～相照（指对人忠诚，以真心相见）。
  2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气：～量。～气。壮～。～魄。～大妄为（wéi ）。
  3. 装在器物内部而中空的东西：球～。暖瓶～。

  英语 gall bladder; bravery, courage

  法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les)​ tripes,culot,courage,audace

与披肝沥胆相关的成语

与披肝沥胆相关的词语