铢两悉称

成语意思

• 解释：

  形容两方面轻重相等；优劣相当（铢：古代极小的重量单位；据说六铢为一锱；四锱为一两）。

• 出处：

  明 周晖《金陵琐事》：“梁同考坐吏书之左，去官三百余员，铢两悉称，士林服之，士林荣之，此皆破格之异命也。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  倘要保存上文，则将末两句改为“警察队空枪亦一齐发声，乡民始后退”，这才铢两悉称，和军警都毫无关系。（鲁迅《伪自由书 不通两种》

• 近义词：

  半斤八两、不相上下、平起平坐

• 反义词：

  判若云泥、天差地别、天渊之别

• Tags：

  《伪自由书》

成语翻译

• 英语翻译：

  exactly equal in weight

字义分解

• 铢读音：zhū

  基本字义

  ---

  ● 铢

  （銖）

  zhū ㄓㄨˉ

  1. 古代重量单位，二十四铢等于旧制一两（亦有其他说法，标准不一）：～两（极轻微的分量）。锱～（古代很小的重量单位。喻极微小的数量）。～积寸累（lěi ）（喻一点一滴地积累）。
  2. 不锋利：～钝。

  英语 unit of weight, one twenty-fourth of a Chinese ounce (liang)

  德语 alte Gewichtseinheit (ca. 1,24 Liang)​

  法语 baht

• 两读音：liǎng

  基本字义

  ---

  ● 两

  （兩）

  liǎng ㄌㄧㄤˇ

  1. 数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：～个黄鹂。～本书。
  2. 双方：～可。～边。～便（客套用语，彼此方便）。～旁。～侧。～袖清风。～败俱伤。
  3. 中国市制重量单位：十～（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八～（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。
  4. 表示不定数目：～下子。～着儿（zhāor ）。

  英语 two, both, pair, couple; ounce

  德语 zwei,Unze (S)​,Tael ( alte chinesische Geldeinheit )​ (Zähl, Wirtsch)

  法语 deux (unités)​,once,taël

• 悉读音：xī

  ● 悉

  xī ㄒㄧˉ

  ---

  1. 知道：洞～（很清楚地知道）。尽～。获～。来函敬～。
  2. 尽，全：～力。～心。～数（shǔ）（完全列举，如“不可～～”）。

  英语

  know, learn about, comprehend

  德语 wissen, kennen (V)

  法语 savoir,apprendre

• 称读音：chèn

  基本字义

  ---

  ● 称

  （稱）

  chēng ㄔㄥˉ

  1. 量轻重：～量（liáng ）。
  2. 叫，叫做：自～。～呼。～帝。～臣。～兄道弟。
  3. 名号：名～。简～。～号。～谓。职～。
  4. 说：声～。～快。～病。～便。
  5. 赞扬：～道。～许。～颂。～赞。
  6. 举：～兵。～觞祝寿。

  其它字义

  ---

  ● 称

  （稱）

  chèn ㄔㄣˋ

  　◎ 适合：～心。～职。相～。匀～。对～。

  其它字义

  ---

  ● 称

  （稱）

  chèng ㄔㄥˋ

  　◎ 同“秤”。

  英语 call; name, brand; address; say

  德语 jmdn.,etw. als jmdn.,etw. bezeichnen (V)​,jmdn.,etw. etw.,jmdn. nennen (V)

  法语 correspondre à,aller bien ensemble,s'assortir,s'harmoniser,convenir,être conforme à,(s')​ appeler,nom,appellation,dire,déclarer,exprimer,peser,louer,exalter,balance romaine

与铢两悉称相关的成语

与铢两悉称相关的词语