香消玉碎

成语意思

• 解释：

  比喻年轻美貌女子死亡。

• 出处：

  明·许仲琳《封神演义》第34回：“香消玉碎佳人绝，粉骨残躯血染衣！”

• 语法：

  作谓语、定语；用于女性死亡等。。

• 示例：

  清·褚人获《隋唐演义》第28回：“几个宫人听见声息不好，慌忙进来解救，早已香消玉碎，呜呼逝矣。”

• 近义词：

  香消玉殒、香消玉损

• Tags：

  香味,许仲琳

成语翻译

• 英语翻译：

  A beauty passed away.

字义分解

• 香读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 香

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 气味好闻，与“臭”相对：～味。～醇。芳～。清～。
  2. 舒服：睡得～。
  3. 味道好：这鱼做得真～。
  4. 受欢迎：这种货物在农村～得很。
  5. 称一些天然或人造的有香味的东西：麝～。灵猫～。龙涎～。檀～。沉～。
  6. 旧时用以形容女子事物或作女子的代称：～闺。～艳。
  7. 祭祖、敬神所烧的用木屑搀上香料做成的细条：～火。烧～拜佛。～炉。～烛。
  8. 姓。

  英语 fragrant, sweet smelling, incense

  德语 Weihrauch (S, Philos)​,appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess)​,duftend, riechend (Adj)​,Xiang (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch

  法语 épice,aromate,encens,parfumé,odorant,aromatique,délicieux,appétissant

• 消读音：xiāo

  ● 消

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  ---

  1. 溶化，散失：烟～云散。～融（亦作“消溶”）。～失。～逝。～亡。～沉。～极。～化。
  2. 灭掉，除去：～除。～灭。～毒。～炎。
  3. 把时间度过去：～夜。～夏。～闲。～遣。～磨（mó）。
  4. 减少，损失，耗费：～耗。～损。～退。
  5. 需要：不～说。
  6. 中医学病名：～疾。～渴。

  英语 vanish, die out; melt away

  德语 aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden

  法语 disparaître,dissiper,disperser

• 玉读音：yù

  基本字义

  ---

  ● 玉

  yù ㄩˋ

  1. 石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：～石。～器。～玺（君主的玉印）。抛砖引～。金～良言。～不琢，不成器。
  2. 美，尊贵的，敬辞：～泉。～液（美酒）。～言。～姿。～照（敬称别人的照片）。～宇（a.天空；b.瑰丽的宫阙殿宇）。亭亭～立。金科～律。金～其外，败絮其中。
  3. 姓。

  英语 jade, precious stone, gem

  德语 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt)​ (S)​,Jade

  法语 jade,pierre précieuse,beau,précieux,votre (Pol.)​,96e radical

• 碎读音：suì

  基本字义

  ---

  ● 碎

  suì ㄙㄨㄟˋ

  1. 完整的东西破坏成零片或零块：～裂。粉～。粉身～骨。
  2. 零星，不完整：～屑。琐～。～琼。支离破～。
  3. 说话唠叨：嘴～。闲言～语。

  英语 break, smash; broken, busted

  德语 aufspalten, abreißen (V)​,bruchstückartig (Adj)​,fragmentarisch (Adv)​,in Stücke gehen,in Stücke zerspringen"

  法语 casser,mettre en pièces,brisé,cassé

与香消玉碎相关的成语

与香消玉碎相关的词语