称臣纳贡

成语意思

• 解释：

  旧时指小国向大国臣服而年年进贡。

• 出处：

  明·冯梦龙《东周列国志》第十七回：“凡汉东小国，无不称臣纳贡。”

• 语法：

  作谓语、定语；指臣服。。

• 示例：

  清·西周生《醒世姻缘传》第73回：“使那十个团脐个个称臣纳贡，稽首投降。”

• 近义词：

  俯首称臣

• 反义词：

  称王称霸

• Tags：

  ,西周生

成语翻译

• 英语翻译：

  submit to or give in to pay tribute

字义分解

• 称读音：chēng

  基本字义

  ---

  ● 称

  （稱）

  chēng ㄔㄥˉ

  1. 量轻重：～量（liáng ）。
  2. 叫，叫做：自～。～呼。～帝。～臣。～兄道弟。
  3. 名号：名～。简～。～号。～谓。职～。
  4. 说：声～。～快。～病。～便。
  5. 赞扬：～道。～许。～颂。～赞。
  6. 举：～兵。～觞祝寿。

  其它字义

  ---

  ● 称

  （稱）

  chèn ㄔㄣˋ

  　◎ 适合：～心。～职。相～。匀～。对～。

  其它字义

  ---

  ● 称

  （稱）

  chèng ㄔㄥˋ

  　◎ 同“秤”。

  英语 call; name, brand; address; say

  德语 jmdn.,etw. als jmdn.,etw. bezeichnen (V)​,jmdn.,etw. etw.,jmdn. nennen (V)

  法语 correspondre à,aller bien ensemble,s'assortir,s'harmoniser,convenir,être conforme à,(s')​ appeler,nom,appellation,dire,déclarer,exprimer,peser,louer,exalter,balance romaine

• 臣读音：chén

  基本字义

  ---

  ● 臣

  chén ㄔㄣˊ

  1. 君主时代的官吏，有时亦包括百姓：～僚。～子。～服。君～。
  2. 官吏对君主的自称：“王必无人，～愿奉璧往使。”
  3. 古人谦称自己。
  4. 古代指男性奴隶：～仆。～虏。

  英语 minister, statesman, official

  德语 Würdenträger (S)​,Beamte(r)​ ,Vasall

  法语 sujet (personne)​,ministre

• 纳读音：nà

  ● 纳

  （納）

  nà ㄋㄚˋ

  ---

  1. 收入，放进：出～。藏污～垢。
  2. 接受：采～。笑～。～谏。
  3. 享受：～福。～凉。
  4. 缴付：～税。
  5. 补缀，缝补；现多指密密地缝：～鞋底。
  6. 姓。

  英语 admit, take, receive, accept

  德语 akzeptieren, annehmen, genießen (V)​,bezahlen, entrichten (V)​,Na (Eig, Fam)

  法语 recevoir,accepter,payer

• 贡读音：gòng

  基本字义

  ---

  ● 贡

  （貢）

  gòng ㄍㄨㄥˋ

  1. 献东西给上级，古代臣下或属国把物品进献给帝王：进～。纳～。～献。～品。～赋。
  2. 封建时代给朝廷荐举人才：～生（指经科举考试升入京师国子监读书的人）。～举。
  3. 姓。

  英语 offer tribute; tribute, gifts

  德语 Tribut (Gesch)

  法语 tribut

与称臣纳贡相关的成语

与称臣纳贡相关的词语