群分类聚

成语意思

• 解释：

  聚：聚集。指同类的事物聚合在一起，不同的事物以类区分

• 出处：

  《周易·系辞》：“方以类聚，物以群分。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于事理。。

• 示例：

• 近义词：

  物以类聚，人以群分

• Tags：

  《周易》

成语翻译

• 英语翻译：

  Things of a kind come together, people of a mind fall into the same group.

字义分解

• 群读音：qún

  ● 群

  qún ㄑㄩㄣˊ

  ---

  1. 相聚成伙的，聚集在一起的：～岛。～山。～书。～芳。～居。～落（luò）。～集。～雕。～蚁附膻（许多蚂蚁附着在有膻味的东西上；喻臭味相投的人趋炎附势，追逐私利）。
  2. 众人：～众。～情。～雄。～策～力。～威～胆。
  3. 量词，用于成群的人或物：一～孩子。

  英语 (same as U+7FA3 羣) group, crowd, multitude, mob

  德语 Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm (S)​,gruppiert (Adj)​,ZEW für Gruppen (Mensch, Tier)​ (Zähl)

  法语 groupe,troupeau,essaim

• 分读音：fēn

  ● 分

  fēn ㄈㄣˉ

  ---

  1. 区划开：～开。划～。～野（划分的范围）。～界。～明。条～缕析。～解。
  2. 由整体中取出或产生出一部分：～发。～忧。～心劳神。
  3. 由机构内独立出的部分：～会。～行（háng ）。
  4. 散，离：～裂。～离。～别。～崩离析。～门别类。
  5. 辨别：区～。～析。
  6. 区划而成的部分：二～之一。
  7. 一半：人生百年，昼夜各～。春～。秋～。

  ● 分

  fèn ㄈㄣˋ

  ---

  1. 名位、职责、权利的限度：～所当然。身～。～内。恰如其～。安～守己。
  2. 构成事物的不同的物质或因素：成～。天～（天资）。情～（情谊）。
  3. 料想：“自～已死久矣”。
  4. 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识～子。

  英语 divide; small unit of time etc.

  德语 teilen, trennen, spalten (V)​,unterscheiden, auseinanderhalten (V)​,verteilen, austeilen, zuteilen (V)

  法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités)​,centième de yuan (monnaie)​,centième d'once,séparément,respectivement

• 类读音：lèi

  基本字义

  ---

  ● 类

  （類）

  lèi ㄌㄟˋ

  1. 很多相似事物的综合：种～。～群。～别。～书。分～。人～。
  2. 相似，好像：～似。～同。

  英语 class, group, kind, category

  德语 Kategorie (S)​,Klasse (S)

  法语 genre,espèce,ressembler

• 聚读音：jù

  ● 聚

  jù ㄐㄩˋ

  ---

  1. 会合，集合：～合。～会。～积。～集。～谈。～拢。～齐。～餐。欢～一堂。物以类～。凝～。～沙成塔。

  英语 assemble, meet together, collect

  德语 sich versammeln, zusammentreffen, zusammenkommen (V)​,erfassen, sammeln (Num)​,poly (Num, Chem)

  法语 se réunir

与群分类聚相关的成语

与群分类聚相关的词语