肆无忌惮

成语意思

• 解释：

  肆：放肆；任意而行；忌惮：惧怕；畏惧。任意妄为；一点顾忌、畏惧也没有。

• 出处：

  西汉 戴圣《礼记 中庸》：“小人之中庸也；小人而无忌惮也。” 宋 朱熹注：“小人不知有此，则肆欲妄行，而无所忌惮矣。”

• 语法：

  补充式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  她们都是横冲直撞，真真是肆无忌惮。（郭沫若《黄河与扬子江对话》）

• 近义词：

  肆意妄为

• 反义词：

  规行矩步、循规蹈矩

• Tags：

  ,戴圣

成语翻译

• 英语翻译：

  run riot

• 日语翻译：

  ほしいままに，何らはばかるところがない

• 俄语翻译：

  разнузданный <наглый>

• 其他翻译：

  <德>skrupellos <法>laisser toute retenue

字义分解

• 肆读音：sì

  基本字义

  ---

  ● 肆

  sì ㄙˋ

  1. 放纵，任意行事：～口。～虐。～意。放～。～无忌惮。
  2. 尽，极：～力（尽力）。～目。～勤。
  3. 陈列，陈设：～筵。
  4. 古代指人处死刑后暴尸示众：～诸市朝。
  5. 店铺：市～。茶坊酒～。
  6. “四”的大写。

  英语 indulge; excess; numeral four; particle meaning now, therefore; shop

  德语 4, vier (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)​

  法语 sans retenue

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 忌读音：jì

  基本字义

  ---

  ● 忌

  jì ㄐㄧˋ

  1. 嫉妒，憎恨：猜～。～才。～能。～妒。～贤妒能。
  2. 害怕，畏惧：顾～。肆无～惮。
  3. 禁戒：～戒。～食。～讳。禁～。
  4. 父母或祖先死亡的日子，迷信称不吉利的日子：～日。～辰。生～（已死父母的生日）。

  英语 jealous, envious; fear

  德语 meiden, sich von etw , jdn fernhalten (V)​,neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden (V)​,scheuen, fürchen, befürchten (V)​,sich etw. abgewöhnen, etw. aufgeben (V)​,eifersüchtig, neidisch (Adj)

  法语 être jaloux,envier,s'abstenir de,se passer de

• 惮读音：dàn

  基本字义

  ---

  ● 惮

  （憚）

  dàn ㄉㄢˋ

  1. 怕，畏惧：忌～。～服。肆无忌～。过则不～改。
  2. 劳苦，因劳成疾：哀我～人。

  其它字义

  ---

  ● 惮

  （憚）

  dá ㄉㄚˊ

  　◎ 震赫，撼动：～赫（声势浩大）。

  英语 dread, shrink from, shirk, fear

  法语 craindre,fatigue

与肆无忌惮相关的成语

与肆无忌惮相关的词语