大家搜:
tóng
童
yán
言
wú
无
jì
忌
童言无忌
童言无忌的意思
◎ 童言无忌 tóngyán-wújì
[knock on woods;take no offence at child's babble] 儿童天真无邪,讲话诚实,纵出不吉之言,亦无须见怪。也用以讥人说话幼稚可笑
孩子说话本无节制,因此说错了也不必忌讳在意。
对一些喜欢乱说话的成人的讽刺语。
童言无忌是丫丫网将微博和母婴需求结合起来的一项创新,帮助妈妈们随时随地可以记录宝宝的成长。
旧俗迷信于新年时厅堂多贴此四字,意指孩子说话不必忌讳,即使说了不吉利的话也无妨碍。还可以说是很可爱或孩子说出的语言幽默生动,让人捧腹大笑。
字义分解
基本字义
● 童
tóng ㄊㄨㄥˊ
英语 child, boy, servant boy; virgin
德语 Kind (S),Knabe (S),Tong (Eig, Fam)
法语 enfant,vierge
基本字义
● 言
yán ㄧㄢˊ
英语 words, speech; speak, say
德语 Wort, Wörter (S),sprechen (V),Yan (Eig, Fam),Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
法语 dire,mot,parole,opinion,propos
● 无
(無)
wú ㄨˊ
英语 negative, no, not; KangXi radical 7
德语 Nichts (Philos),es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne
法语 non,71e radical
基本字义
● 忌
jì ㄐㄧˋ
英语 jealous, envious; fear
德语 meiden, sich von etw , jdn fernhalten (V),neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden (V),scheuen, fürchen, befürchten (V),sich etw. abgewöhnen, etw. aufgeben (V),eifersüchtig, neidisch (Adj)
法语 être jaloux,envier,s'abstenir de,se passer de