吴下阿蒙

成语意思

• 解释：

  吴下：现江苏长江以南；阿蒙：指吕蒙。居处吴下一隅的吕蒙。比喻人学识尚浅。

• 出处：

  晋 虞溥《江表传》：“至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；含贬义。。

• 示例：

  马湾有鬣，德小是崇，先生天游，而人曰佳墉。嗟乎！非吴下阿蒙。（明 徐宏祖《徐霞客游记 续篇》）

• Tags：

  下边,徐宏祖

成语翻译

• 英语翻译：

  a person who is still shallow in knowledge

成语典故

• 　　三国时，据有江东六郡的孙权，手下有位名将叫吕蒙。他身居要职，但因小时候依靠姐夫生活，没有机会读书，学识浅薄，见识不广。有一次。孙权对吕蒙和另一位将领蒋钦说：“你们现在身负重任，得好好读书，增长自己的见识才是。吕蒙不以为然他说：“军中事务繁忙，恐怕没有时间读书了。”孙权开导说：“我的军务比你们要繁忙多了。我年轻时读过许多书，就是没有读过《周易》。掌管军政以来，读了许多史书和兵书，感到大有益处。当年汉光武帝在军务紧急时仍然手不释卷，如今曹操也老而好学。希望你们不要借故推托，不愿读书。”孙权的开导使吕蒙很受教育。从此他抓紧时间大量读书，很快大大超过一般儒生读过的书。一次，士族出身的名将鲁肃和吕蒙谈论政事。交谈中鲁肃常常理屈词穷，被吕蒙难倒。鲁肃不由轻轻地拍拍吕蒙的背说：“以前我以为老弟不过有些军事方面的谋略罢了。现在才知道你学问渊博，见解高明，再也不是以前吴下的那个阿蒙了！”吕蒙笑笑：“离别三天，就要用新的眼光看待。今天老兄的反应为什么如此迟钝呢?”接着，吕蒙透彻地分析了当前的军事形势，还秘密地为鲁肃提供了三条对策。鲁肃非常重视这些对策，从不泄露出去。后来，孙权赞扬吕蒙等人说：“人到了老年还能像吕蒙那样自强不息，一般人是做不到的。一个人有了富贵荣华之后，更要放下架子，认真学习，轻视财富，看重节义。这种行为可以成为别人的榜样。”

字义分解

• 吴读音：wú

  ● 吴

  （吳）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 中国周代诸侯国名，在今江苏省南部和浙江省北部，后扩展至淮河下游一带：～钩（古代吴地出产的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑）。～越同舟（喻过去的仇人由于当前利害一致而成为朋友）。
  2. 中国东汉末年三国之一：～下阿蒙（喻原先学识粗浅的人）。
  3. 泛指中国江苏省南部和浙江省北部一带：～语。～牛喘月（喻见到类似事物就胆怯害怕起来）。
  4. 姓。

  英语 name of warring state; surname

  德语 Wu (Eig, Fam)​,Provinz in Jiangsu

  法语 exagérer,(nom de famille)​,région comprenant le sud du Jiangsu, le nord du Zhejiang et Shanghai,nom de différents Etats du sud de la Chine à diverses périodes historiques

• 下读音：xià

  基本字义

  ---

  ● 下

  xià ㄒㄧㄚˋ

  1. 位置在低处的，与“上”相对：～层。～款。
  2. 等级低的：～级。～品。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。～里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
  3. 方面，方位：两～都同意。
  4. 次序或时间在后的：～卷。～次。～限。
  5. 由高处往低处，降落：～山。～车。～马。～达。
  6. 使降落：～半旗。～棋。
  7. 进入：～海。
  8. 投送：～书。
  9. 到规定时间结束日常工作或学习：～班。～课。
  10. 谦辞：在～。～官。
  11. 颁布：～令。
  12. 攻克：攻～。
  13. 卸掉：～货。把他的枪～了。
  14. 用，投入精力：～工夫。
  15. 退让：争执不～。
  16. 做出判断：～结论。
  17. 量词，指动作次数：打三～。
  18. 用在名词后边（❶表示在里面，如“心～”、“言～”；❷表示当某个时节，如“节～”、“年～”）。
  19. 用在动词后边（❶表示关系，如“教导～”、“培养～”；❷表示完成或结果，如“打～基础”；❸与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走～去”、“停～来”）。
  20. 少于：不～二百人。
  21. 动物生产：鸡～蛋。

  英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down

  德语 hinunter, hinab (V)​,unter (V)​,nächste(r,s)​

  法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)​

• 阿读音：ā

  基本字义

  ---

  ● 阿

  ā ㄚˉ

  　◎ 加在称呼上的词头：～大。～爷。～爹。～罗汉。～毛。～婆。～弟。～姊。

  其它字义

  ---

  ● 阿

  ē ㄜˉ

  1. 迎合，偏袒：～附。～其所好。～谀逢迎。
  2. 凹曲处：山～。

  英语

  prefix for people's names; used in transliteration

  德语 Partikel

  法语 (préfixe ou suffixe informel)​,(placé devant un nom ou un terme de parenté pour former une appellation)​,flatteur,flatter,se plier

• 蒙读音：méng

  基本字义

  ---

  ● 蒙

  （矇）

  mēng ㄇㄥˉ

  1. 欺骗：～骗。～哄。～事。欺上～下。
  2. 昏迷，眼发黑：～头转向。
  3. 胡乱猜测：瞎～。

  其它字义

  ---

  ● 蒙

  （濛）

  méng ㄇㄥˊ

  1. 没有知识，愚昧：启～。发～。～昧。
  2. 遮盖起来：～罩。～子。～蔽。
  3. 受：承～。～难。～尘。～垢。
  4. 形容雨点细小：～～细雨。
  5. 姓。
  6. 同“艨”。

  其它字义

  ---

  ● 蒙

  měng ㄇㄥˇ

  　◎ 〔～古族〕a.中国少数民族之一。B.蒙古国的主要民族。

  英语 cover; ignorant; suffer; mongolia

  德语 betäubt, besinnungslos (Adj)​,Abdeckung, Hülle, Verdeck, abdecken, bedecken, verdecken, zudecken, verhüllen (V)​,Meng (Eig, Fam)​,Abkrz. Mongolei (S, Geo)​,bedecken, decken (V)​,mongolisch (Adj)​,mongolisch; Mongolei

  法语 tromper,duper,deviner par hasard,sans connaissance,KO,mongol,couvrir,subir,ressentir,ignorant

与吴下阿蒙相关的成语

与吴下阿蒙相关的词语