千疮百孔

成语意思

• 解释：

  形容漏洞、弊病很多，或破坏的程度严重。

• 出处：

  清 李渔《意中缘 毒饵》：“虽然得些润笔之资，以助薪水，究竟这千疮百孔，那里补救得来。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  让他们都显显身手，谁能把这个千疮百孔的中国从热火里救出来，算谁有本事。（梁斌《红旗谱》四十九）

• 谜语：

  筛子

• 歇后语：

  破筛子贴膏药

• 近义词：

  满目疮痍

• Tags：

  百,千,李渔

成语翻译

• 英语翻译：

  in disastrous state

• 俄语翻译：

  живóго мéста нет

• 其他翻译：

  <德>durchǒchert und zerbeult

字义分解

• 千读音：qiān

  基本字义

  ---

  ● 千

  （③韆）

  qiān ㄑㄧㄢˉ

  1. 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：～周（无线电波频率单位）。～克（即一公斤）。～米（即一公里）。
  2. 喻极多：～里马。～言万语。～钧一发。～虑一失。～锤百炼（❶喻多次斗争考验；❷喻对诗文做多次精细修改）。
  3. 见“秋”字“秋千”。
  4. 姓。

  英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler

  德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num)​,Qian (Eig, Fam)

  法语 mille,un grand nombre de

• 疮读音：chuāng

  基本字义

  ---

  ● 疮

  （瘡）

  chuāng ㄔㄨㄤˉ

  　◎ 皮肤上肿烂溃疡的病：～疤。～口。冻～。痔～。

  英语 tumor, boil, sore, wound

  德语 Hautgeschwür, Geschwür (S, Med)​,Wunde ( aüßerlich - 外伤 )​ (S, Med)​,schlimm, weh

  法语 ulcère,furoncle,blessure

• 百读音：bǎi

  基本字义

  ---

  ● 百

  bǎi ㄅㄞˇ

  1. 数名，十个十（在钞票和单据上常用大写“佰”代）：～步穿杨。～儿八十。～分比。
  2. 喻很多：～草。～货。～姓（人民）。～般。～炼成钢。～无聊赖。～废俱兴（xīng ）。

  英语 one hundred; numerous, many

  德语 hundert (100)​ (Zähl)

  法语 cent,nombreux,beaucoup de,centaine

• 孔读音：kǒng

  ● 孔

  kǒng ㄎㄨㄥˇ

  ---

  1. 小洞，窟窿：～穴。～眼。～洞。～方兄（指钱，因旧时的铜钱有方形的孔，恢谐含鄙意）。
  2. 很：～急。～武有力。
  3. 量词，用于窑洞：一～土窑。
  4. 姓。

  英语 opening, hole, orifice; great

  德语 Bohrung, Loch (S)

  法语 trou,ouverture

与千疮百孔相关的成语

与千疮百孔相关的词语