人面兽心

成语意思

• 解释：

  空有人的外貌；品德却像兽类。形容品德极坏。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 匈奴传赞》：“夷狄之人贪而好利，披发左衽，人面兽心。”

• 语法：

  联合式；作主语、谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  大虫见了“兽面人心”的既不敢伤，若见了“人面兽心”的如何不啖。（清 李汝珍《镜花缘》第十回）

• 谜语：

  猴子

• 近义词：

  人头畜鸣、狼心狗肺、衣冠禽兽

• 反义词：

  正人君子

• Tags：

  心,面,李汝珍

成语翻译

• 英语翻译：

  a beast in human form

• 俄语翻译：

  зверь в образе человека

• 其他翻译：

  <德>ein Teufel in Menschengestalt<法>face humaine,coeur de bête

成语典故

• 杨朱特地请老子到家里请教问题，老子给他将各种各样的为人，圣人都是看心智的而不是看外表，凡人则看中人的外表。伏羲氏、女娲氏、神农氏都是蛇身人面，牛头虎鼻，没有人的外表。而夏桀、殷纣、鲁桓、楚穆这些人面兽心的家伙危害人间

字义分解

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 面读音：miàn

  ● 面

  （➑-⓫麵、麪）

  miàn ㄇㄧㄢˋ

  ---

  1. 头的前部，脸：脸～。颜～。～目。～～相觑。
  2. 用脸对着，向着：～对。～壁（①面对着墙；②佛教指面对墙壁静坐修行）。
  3. 事物的外表：地～。～友（表面的、非真心相交的朋友）。～额（票面的数额）。
  4. 方位，部分：前～。反～。片～。全～。多～手。
  5. 量词，多用于扁平的物件：一～鼓。
  6. 会见，直接接头的：当～。～议。～晤。耳提～命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。
  7. 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平～。曲（qū）～。
  8. 粮食磨成的粉：小米～。玉米～。特指小麦磨成的粉：一袋～。
  9. 粉末：药～儿。
  10. 由面粉和水做成的条状食物：～条。
  11. 食物含纤维少而柔软：这种瓜很～。

  英语 face; surface; plane; side, dimension

  德语 Gesicht (S)​,Oberfläche (S)​,ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...)​ (Zähl)​,Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)

  法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)​

• 兽读音：shòu

  ● 兽

  （獸）

  shòu ㄕㄡˋ

  ---

  1. 哺乳动物的总称，一般指有四条腿、全身生毛的哺乳动物：～类。野～。鸟～。禽～。～医。
  2. 喻野蛮，下流：～欲。～行。人面～心。

  英语 beast, animal; bestial

  德语 brutaler Mensch, roher Mensch, Barbar (S)​,Tier, Biest (S)​,bestialisch, tierisch, barbarisch (Adj)

  法语 bête,animal

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

与人面兽心相关的成语

与人面兽心相关的词语