味同嚼蜡

成语意思

• 解释：

  像吃蜡一样；没有一点味儿。形容语言或文章枯燥无味。嚼：咀嚼。

• 出处：

  《楞严经》卷八：“我无欲心，应汝行事，于横陈时，味同嚼蜡。”

• 语法：

  主谓式；作谓语；含贬义。。

• 示例：

  但世人一见了功名，便舍着性命去求他，及至到手之后，味同嚼蜡。（清 吴敬梓《儒林外史》第一回）

• 谜语：

  最乏味的文章

• 近义词：

  平淡无味、兴味索然

• 反义词：

  饶有风趣、妙语连珠

• Tags：

  ,吴敬梓

成语翻译

• 英语翻译：

  be as dry as dust

• 日语翻译：

  無味乾燥(むみかんそう)なこと

• 俄语翻译：

  безвкусный <полная безвкусица>

• 其他翻译：

  <德>trocken

字义分解

• 味读音：wèi

  基本字义

  ---

  ● 味

  wèi ㄨㄟˋ

  1. 舌头尝东西所得到的感觉：～觉。～道（亦指兴趣）。滋～。
  2. 鼻子闻东西所得到的感觉：气～。香～儿。
  3. 情趣：趣～。兴～。意～。津津有～。
  4. 体会，研究：体～。耐人寻～。
  5. 量词，指中草药的一种：五～药。

  英语 taste, smell, odor; delicacy

  德语 Geruch (S)​,Geschmack

  法语 goût,odeur

• 同读音：tóng

  基本字义

  ---

  ● 同

  tóng ㄊㄨㄥˊ

  1. 一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。
  2. 共，在一起（从事）：共～。～学。～步。殊途～归。～舟共济。
  3. 和，跟：～流合污。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 同

  tòng ㄊㄨㄥˋ

  　◎ 〔胡～〕见“胡”。

  英语 same, similar; together with

  德语 ähnlich (Adj)​,gleich, wie ,zusammen mit

  法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement

• 嚼读音：jiáo

  基本字义

  ---

  ● 嚼

  jiáo ㄐㄧㄠˊ

  　◎ 用牙齿咬碎：细～慢咽。味同～蜡。

  其它字义

  ---

  ● 嚼

  jué ㄐㄩㄝˊ

  　◎ 义同（一），用于某些复合词：咀～。

  其它字义

  ---

  ● 嚼

  jiào ㄐㄧㄠˋ

  　◎ 〔倒（dǎo）～〕反刍，牛等动物把粗粗咀嚼后咽下去的食物再反回到嘴里细细咀嚼。

  英语 prattle, be glib

  德语 kauen ,kauen

  法语 mâcher,mâcher

• 蜡读音：là

  基本字义

  ---

  ● 蜡

  （蠟）

  là ㄌㄚˋ

  1. 动物、植物或矿物所产生的油质，具有可塑性，易熔化，不溶于水，可溶于二硫化碳和苯：石～。蜂～。～版。～笔。～疗。～染。～人。～纸。～烛。～黄（形容颜色黄得像蜡）。～丸。

  其它字义

  ---

  ● 蜡

  zhà ㄓㄚˋ

  1. 古时的祭礼，于年终大祭万物，周朝称为“蜡”。

  其它字义

  ---

  ● 蜡

  qù ㄑㄩˋ

  1. 蝇蛆。

  英语 wax; candle; waxy, glazed; maggot; as a non-simplified form sometimes used as an equivalent to U+410D (?), meaning imperial harvest

  德语 Kerze (S)​,Wachs (S)

  法语 cire,bougie

与味同嚼蜡相关的成语

与味同嚼蜡相关的词语