碎尸万段

成语意思

• 解释：

  极言对罪大恶极者予以严厉的惩罚。

• 出处：

  明·施耐庵《水浒传》第五十二回：“林冲喝道：‘你这个害民强盗，我早晚杀到京师，把你那厮欺君贼臣高俅，碎尸万段，方是愿足。’”

• 语法：

  作谓语、定语；指严厉的惩罚。。

• 示例：

  蔡东藩《五代史演义》第八回：“老贼当碎尸万段！”

• 近义词：

  千刀万剐

• Tags：

  万,蔡东藩

成语翻译

• 英语翻译：

  tear somebody limb from limb

字义分解

• 碎读音：suì

  基本字义

  ---

  ● 碎

  suì ㄙㄨㄟˋ

  1. 完整的东西破坏成零片或零块：～裂。粉～。粉身～骨。
  2. 零星，不完整：～屑。琐～。～琼。支离破～。
  3. 说话唠叨：嘴～。闲言～语。

  英语 break, smash; broken, busted

  德语 aufspalten, abreißen (V)​,bruchstückartig (Adj)​,fragmentarisch (Adv)​,in Stücke gehen,in Stücke zerspringen"

  法语 casser,mettre en pièces,brisé,cassé

• 尸读音：shī

  基本字义

  ---

  ● 尸

  shī ㄕˉ

  1. 死人的身体：～体。～骸。僵～。借～还魂。
  2. 〔～位〕空占着职位而不做事，如“～～素餐，“～～误国”。
  3. 古代祭祀时，代表死者受祭的人。

  英语 corpse; to impersonate the dead; to preside; KangXi radical 44

  德语 Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper (S)

  法语 cadavre

• 万读音：wàn

  ● 万

  （萬）

  wàn ㄨㄢˋ

  ---

  1. 数目，十个一千：～户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
  2. 喻极多：～物。～方（①指全国和世界各地；②指姿态多种多样）。日理～机。气象～千。
  3. 极，很，绝对：～～。～幸。
  4. 姓。

  ● 万

  mò ㄇㄛˋ

  ---

  1. 〔～俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。

  英语

  ten thousand; innumerable

  德语 Wan (Eig, Fam)​,zehntausend

  法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)​

• 段读音：duàn

  ● 段

  duàn ㄉㄨㄢˋ

  ---

  1. 事物、时间的一节：阶～。地～。片～。～落。
  2. 工矿企业中的行政单位：工～。机务～。
  3. 围棋棋手等级的名称：～位。
  4. 同“缎”，绸缎。
  5. 同“锻”，锻炼。
  6. 姓。

  英语 section, piece, division

  德语 Paragraph, Passage (S)​,Teil, Stück, Strecke, Abschnitt (S, Lit)

  法语 section,tronçon,pièce,morceau

与碎尸万段相关的成语

与碎尸万段相关的词语