高屋建瓴

成语意思

• 解释：

  建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 高祖本纪》：“地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；比喻居高临下。。

• 示例：

  革命的豪情和革命的气魄，使他的史剧气势恢阔，振摆超腾，高屋建瓴，雄浑奔放。（《郭沫若剧作全集编后记》）

• 近义词：

  居高临下

• Tags：

  ,司马迁

成语翻译

• 英语翻译：

  operate from a strategically advantageous position as pouring water off a steep roof

• 俄语翻译：

  могучий размáх

成语典故

• 　　楚汉相争时，汉王刘邦的大将韩信东征西讨，立下了汗马功劳。他居功自傲，有点飘飘然起来。平定齐地后，他写信给刘邦，要求把自己封为“假（代理）齐王”。刘邦得知后，非常恼怒，骂韩信是白日做梦！他的属下张良看完信，劝道：“目前，我方不利，楚军尚强，韩信又掌握着很大一部分兵权，大王不如顺水推舟，答应他的要求。”刘邦心领神会，派张良为特使，带了王印，去封韩信为齐王。韩信非常高兴，答应迅速发兵攻打楚霸王。　　汉军在垓下设下埋伏，韩信担任三军统帅，并请刘邦守住大营。韩信有勇有谋，楚霸王战败，拔剑自刎。刘邦担心韩信位高权重，就收了他的兵权，夺了齐地，改封他为楚王。　　公元前202年，刘邦做了皇帝，即汉高祖。不久，有人告发说，韩信把项羽的大将钟离昧窝藏在家里，看来是想造反。此事传到韩信那里，有人劝道：“大王何不杀了钟离昧，表明心迹，使皇上高兴呐？”韩信说：“钟离昧素来与我有交情。我在楚营时，霸王曾经要杀我，多亏钟离昧救了我。现在他走投无路，我怎忍心杀他？”尽管嘴上这么说，韩信最后还是当面跟钟离昧谈了。钟离昧看透了他的心思，大骂他无情无义，自刎了。　　随后，韩信向刘邦献上了钟离昧的人头。刘邦仍怀疑韩信不是真心，并命武士将他绑了起来。大夫田肯知道后，就拜见刘邦，说：“有几件事，值得向陛下祝贺。一是韩信的束手就擒；二是陛下牢牢地控制着三秦（关中），陛下利用这雄险的地势，来控制、驾御诸侯，就如从高高的屋脊上把水从瓶子里倒下去。”田肯又说，“齐地两千多里，七十余城，非常重要，控制着这里，便可以一当十。如此重要的地方，非亲子弟是不能封他做齐王的。”　　刘邦听出了田肯婉转地为韩信求情的意思。因为定三秦、平齐地，主要是韩信的功劳。于是，刘邦赦免了韩信，只是将他降为淮阴侯。

字义分解

• 高读音：gāo

  基本字义

  ---

  ● 高

  gāo ㄍㄠˉ

  1. 由下到上距离大的，与“低”相对：～峰。～空。～踞。～原。～耸。～山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。～屋建瓴（形容居高临下的形势）。～瞻远瞩。
  2. 高度：他身～一米八。
  3. 等级在上的：～级。～考。
  4. 在一般标准或平均程度之上：～质量。～消费。～价。～档。～手。～能物理。
  5. 声音响亮：引吭～歌。
  6. 敬辞，称别人的事物：～见。～就。～论。～寿。～堂。～徒。
  7. 热烈、盛大：～昂。兴～采烈。
  8. 显贵，道德水平高：崇～。清～。～风亮节。～尚。～雅。～洁。
  9. 宗族中最在上之称：～祖。
  10. 酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的：～锰酸钾。
  11. 姓。

  英语 high, tall; lofty, elevated

  德语 groß, hoch (Adj)​,Gao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw)

  法语 haut,élevé,grand,supérieur

• 屋读音：wū

  基本字义

  ---

  ● 屋

  wū ㄨˉ

  1. 房，房间：～子。～宇。房～。
  2. 家：“吴中过客莫思家，江南画船如～里。”
  3. 车盖，覆盖物：黄～（古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车）。～社（王朝倾覆的代称）。
  4. 古代井田的区划，一屋合三百亩。

  英语 house; room; building, shelter

  德语 Haus (S)​,Zimmer (S)

  法语 maison,chambre

• 建读音：jiàn

  基本字义

  ---

  ● 建

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  1. 立，设置，成立：～立（ａ．开始成立；ｂ．开始产生，开始形成）。～树（建立功业，或所建立的功业）。～国。～都（dū）。～党。～军。～交。～设。～功立业。
  2. 造，筑：～造。～筑。修～。新～。兴（xīng）～。筹～。
  3. 提出，倡议：～议。～策（出谋献策）。
  4. 指中国福建省：～兰。
  5. 北斗的斗柄所指的方位。斗柄农历每月所指的方位不同，因此“建”亦转指月份（亦称“月建”、“月尽”）：大～（农历有三十天的月份，亦称“大尽”）。小～（农历有二十九天的月份，亦称“小尽”）。

  英语 build, establish, erect, found

  德语 erbauen, errichten (V)

  法语 construire,bâtir,fonder,établir,renforcer

• 瓴读音：líng

  基本字义

  ---

  ● 瓴

  líng ㄌㄧㄥˊ

  1. 古代一种盛水的瓶子：高屋建～（从房顶上往下泻水，喻居高临下的形势）。
  2. 房屋上仰盖的瓦，亦称“瓦沟”。

  英语 concave channels of tiling a long-necked jar

  法语 tuile

与高屋建瓴相关的成语

与高屋建瓴相关的词语