热情奔放

成语意思

• 解释：

  充满热情的，充满活力、首创精神或应变能力的样子

• 出处：

• 语法：

  作谓语、定语、状语；指人的状态。。

• 示例：

• 近义词：

  热情洋溢

• 反义词：

  冷酷无情

成语翻译

• 英语翻译：

  zealous

• 日语翻译：

  情勢がほとばしる

• 俄语翻译：

  взрыв энтузиазма

• 其他翻译：

  <德>von stürmischer Leidenschaft erfaβt

字义分解

• 热读音：rè

  基本字义

  ---

  ● 热

  （熱）

  rè ㄖㄜˋ

  1. 温度高，感觉温度高，与“冷”相对：～水。～带。灼～。～度。水深火～（喻人民生活处境异常艰难痛苦）。
  2. 身体发烧：～症。
  3. 使温度升高：～敷。
  4. 情意深：～心。～情。～忱。～切。～血。～爱。
  5. 旺、盛：～闹。～潮。～火朝天。
  6. 形容非常羡慕或急切想得到：～中。
  7. 受很多人普遍欢迎、关注的：～销。～门儿。
  8. 物理学上指物体内部分子不规则运动发出的一种能：～能。～力学（研究热能和别种能相互转化的科学）。
  9. 放射性强：～核武器。

  英语 hot; heat; fever; restless; zeal

  德语 Hitze (S)​,heiß, warm (Adj)

  法语 chaud,ardent,affectionné

• 情读音：qíng

  基本字义

  ---

  ● 情

  qíng ㄑㄧㄥˊ

  1. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感～。～绪。～怀。～操。～谊。～义。～致。～趣。～韵。性～。～愫（真情实意）。～投意合。～景交融。
  2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱～。～人。～书。～侣。～诗。殉～。～窦初开（形容少女初懂爱情）。
  3. 对异性的欲望，性欲：～欲。发～期。
  4. 私意：～面。说～。
  5. 状况：实～。事～。国～。～形。～势。～节。

  英语 feeling, sentiment, emotion

  德语 Emotion (S)​,Gefühl (S)​,Gemüt (S)

  法语 sentiment,émotion,affection,passion,situation,état

• 奔读音：bēn

  基本字义

  ---

  ● 奔

  bēn ㄅㄣˉ

  　◎ 急走，跑：～跑。～驰。～突（横冲直撞；奔驰）。～流。～腾。～忙。～波（劳苦奔走）。～放（疾驰。喻气势雄伟，不受拘束）。私～（女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走）。

  其它字义

  ---

  ● 奔

  bèn ㄅㄣˋ

  1. 直往，趋向：投～。～东走。他都～六十了（将近六十岁）。
  2. 为某种目的而尽力去做：～命。

  英语 run fast, flee; rush about; run

  法语 ruée

• 放读音：fàng

  基本字义

  ---

  ● 放

  fàng ㄈㄤˋ

  1. 解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟～了。～胆。～诞。～任。～肆。～歌。～怀。豪～。释～。
  2. 散（sàn）：～工。～假。～学。～晴（阴雨后转晴）。
  3. 带牲畜到野外去吃草：～牧。～羊（亦喻任其自由行动，放手不管，含贬义）。
  4. 驱逐到远方去：～逐。～黜。流～。
  5. 到基层去：～官（古时指任命为外地官员）。下～。
  6. 发出：～电。～毒。～光。发～。
  7. 借钱给别人，收取利息：～债。～贷。
  8. 扩展：～大。～宽。
  9. 花开：百花齐～。心花怒～。
  10. 搁、置：这件事情不要紧，先～一～。存～。～弃。～心。～置。
  11. 至：～乎四海。摩顶～踵。

  英语 put, release, free, liberate

  德语 freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V)

  法语 relâcher,libérer,faire paître,projeter (un film)​,lancer,mettre,placer,déposer

与热情奔放相关的成语

与热情奔放相关的词语