揠苗助长

成语意思

• 解释：

  揠：拔起。把苗拔起；以帮助其生长。比喻违反事物的发展规律；急于求成；因而误了事。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》：“宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：‘今日病矣，予助苗长矣。’其子趋而往视之，苗则槁矣。”

• 语法：

  连动式；作主语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  对学生的教育既不能揠苗助长，也不能放任自流。

• 谜语：

  稿－－高

• 近义词：

  欲速不达

• 反义词：

  放任自流、循序渐进

• Tags：

  ,孟轲

成语翻译

• 英语翻译：

  pull up seedlings to help them grow

• 俄语翻译：

  ускорять ход событий насильственным путём

成语典故

• 　　从前宋国有一个农夫，嫌自已田里的秧苗长得太慢，因此整天忡忡忧忧。有一天，他又荷着锄头下田了，他觉得稻苗似乎一点也没长大，于是苦心思索着有什么办法可以使稻子长高一点。　　忽然，他灵机一动，毫不犹豫的卷起裤管就往水田里跳，开始把每一棵秧苗拉高一点。傍晚，农夫好不容易才完成他自以为聪明的杰作，得意洋洋的跑回家，迫不及待的告诉他太太说：“告诉你一件了不起的事，我今天想到一个好点子，让咱们田里的稻苗长高了不少。”农夫太太半信半疑，就叫儿子到田里去看，究竟是怎么回事。儿子听到家里的稻子长高了，兴奋地飞也似的跑到田里去看。这时，他发现稻苗是长高了，但是却一棵棵低垂着，眼看着就要枯萎了。

字义分解

• 揠读音：yà

  ● 揠

  yà ㄧㄚˋ

  ---

  1. 拔：～苗助长（zhǎng ）（亦称“拔苗助长”）。

  英语 to pull up, to eradicate

  德语 heranziehen, heraufziehen

  法语 arracher,tirer sur

• 苗读音：miáo

  基本字义

  ---

  ● 苗

  miáo ㄇㄧㄠˊ

  1. 初生的植物或没有秀穗的庄稼：禾～。麦～。树～。幼～。～子（亦喻继承某种事业的接班人）。～而不秀（只长苗而不秀穗，喻本身条件虽好，但没有成就）。
  2. 形状像苗的：火～儿。
  3. 某些初生的饲养的动物：鱼～。
  4. 能使机体产生免疫力的微生物制剂：疫～。卡介～。
  5. 子孙后代：～裔。
  6. 中国少数民族，主要分布于贵州、湖南、云南、四川、湖北等省和广西壮族自治区：～族。～绣。
  7. 姓。

  英语 sprouts;Miao ethnic group

  德语 Impfstoff (S, Med)​,Setzling (S)​,Sproß, Trieb (S)​,Tierjunge, Junge (S)​,sprießen, keimen, ausschlagen (V)​,Miao (Eig, Fam)

  法语 pousse,jeune plant,vaccin,ethnie Miao

• 助读音：zhù

  基本字义

  ---

  ● 助

  zhù ㄓㄨˋ

  1. 帮助协同，辅佐：辅～。帮～。～手。～人为乐。～桀为虐。拔苗～长（zhǎng ）。爱莫能～。
  2. 相传为殷代的租赋制度。

  其它字义

  ---

  ● 助

  chú ㄔㄨˊ

  　◎ 古同“锄”，除去。

  英语 help, aid, assist

  德语 helfen, beistehen, unterstützen (V)

  法语 aider,assister

• 长读音：zhǎng

  ● 长

  （長）

  cháng ㄔㄤˊ

  ---

  1. 两端的距离：～度。
  2. 长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：～短。～空。～短句（词的别名）。～夜（➊漫长的黑夜；➋喻黑暗的日子）。～风破浪（喻志趣远大）。～歌代哭（以歌代哭）。
  3. 优点，专精的技能：特～。专～。各有所～。
  4. 对某事做得特别好：他～于写作。

  ● 长

  （長）

  zhǎng ㄓㄤˇ

  ---

  1. 生长，成长：～疮。
  2. 增加：～知识。
  3. 排行第一的：～子。～兄。～孙。
  4. 辈分高或年纪大：～辈。～者。家～。
  5. 领导人；负责人：部～。校～。

  英语 long; length; excel in; leader

  德语 Länge (S)​,lang (Adj)​,Älteste(r)​ (S)​,Leiter, Chef (S)​,älter (Adj)

  法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer

与揠苗助长相关的成语

与揠苗助长相关的词语