助桀为虐

成语意思

• 解释：

  桀：夏末暴君；虐：暴行。比喻帮助坏人干坏事。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 留侯世家》：“今始入秦，即安其乐，此所谓'助桀为虐'。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  徐懋庸《鸡肋》：“都是攀龙附凤之徒，甚至如华歆那样，是助桀为虐之徒。”

• 谜语：

  桀的帮凶

• 近义词：

  为虎作伥、为虎添翼、助纣为虐

• 反义词：

  助人为乐、除暴安良

• Tags：

  司马迁

成语翻译

• 英语翻译：

  help a tyrant to do evil

成语典故

• 秦朝末年，刘邦率军攻入长安，接受秦王子婴的投降，面对奢华的宫廷生活，刘邦想占据皇宫就此享受起来，樊哙认为现在不是时候，张良也认为如果占据就是助桀为虐，人们就不再支持了。刘邦认为有道理就率军退居灞上等候项羽

字义分解

• 助读音：zhù

  基本字义

  ---

  ● 助

  zhù ㄓㄨˋ

  1. 帮助协同，辅佐：辅～。帮～。～手。～人为乐。～桀为虐。拔苗～长（zhǎng ）。爱莫能～。
  2. 相传为殷代的租赋制度。

  其它字义

  ---

  ● 助

  chú ㄔㄨˊ

  　◎ 古同“锄”，除去。

  英语 help, aid, assist

  德语 helfen, beistehen, unterstützen (V)

  法语 aider,assister

• 桀读音：jié

  ● 桀

  jié ㄐㄧㄝˊ

  ---

  1. 凶暴：～骜不驯。～黠。
  2. 同“杰”，杰出的人。
  3. 同“揭”，举起。
  4. 中国夏朝末代君主，相传是暴君：～纣。～犬吠尧。

  英语 chicken roost; ancient emperor

  德语 inhuman, schrecklich (Adj)​,Jie (Eig, Fam)​,verrückt

  法语 cruel,perchoir

• 为读音：wéi

  ● 为

  （爲）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
  2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
  3. 变成：成～。
  4. 是：十两～一斤。
  5. 治理，处理：～政。
  6. 被：～天下笑。
  7. 表示强调：大～恼火。
  8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
  9. 姓。

  ● 为

  （爲）

  wèi ㄨㄟˋ

  ---

  1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
  2. 表目的：～了。～何。
  3. 对，向：不足～外人道。
  4. 帮助，卫护。

  英语 do, handle, govern, act; be

  德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

与助桀为虐相关的成语

与助桀为虐相关的词语