破竹建瓴

成语意思

• 解释：

  势如破竹，高屋建瓴。比喻居高临下，所向无敌。

• 出处：

  清·魏源《圣武记》第七卷：“由昔岭中峰直抵葛尔崖，实有破竹建瓴之势。”

• 语法：

  作定语；指不可阻挡之势。。

• 示例：

  我们已经形成破竹建瓴之势，胜利在望

• Tags：

  ,魏源

成语翻译

• 英语翻译：

  overwhelming force

字义分解

• 破读音：pò

  基本字义

  ---

  ● 破

  pò ㄆㄛˋ

  1. 碎，不完整：碗打～。～灭。～旧。～败。～落。～陋。～颜（转为笑容）。～绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可～。
  2. 分裂：～裂。～读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。～土。
  3. 使损坏：～坏。～损。
  4. 超出：～例。～格。
  5. 花费，耗费：～费。～财。～产。
  6. 打败，打垮：～阵。～门。攻～。
  7. 揭穿：～案。～译。～获。

  英语 break, ruin, destroy; rout

  德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)

  法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser

• 竹读音：zhú

  基本字义

  ---

  ● 竹

  zhú ㄓㄨˊ

  1. 常绿多年生植物，春日生笋，茎有很多节，中间是空的，质地坚硬，种类很多。可制器物，又可做建筑材料：～子。～叶。～笋。～编（用竹篾编制的工艺品）。～刻。
  2. 指竹制管乐器：金石丝～。
  3. 中国古代乐器八音之一。
  4. 姓。

  英语 bamboo; flute; KangXi radical 118

  德语 Bambus (S)​,Zhu (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 118 = Bambus (S)

  法语 bambou,118e radical

• 建读音：jiàn

  基本字义

  ---

  ● 建

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  1. 立，设置，成立：～立（ａ．开始成立；ｂ．开始产生，开始形成）。～树（建立功业，或所建立的功业）。～国。～都（dū）。～党。～军。～交。～设。～功立业。
  2. 造，筑：～造。～筑。修～。新～。兴（xīng）～。筹～。
  3. 提出，倡议：～议。～策（出谋献策）。
  4. 指中国福建省：～兰。
  5. 北斗的斗柄所指的方位。斗柄农历每月所指的方位不同，因此“建”亦转指月份（亦称“月建”、“月尽”）：大～（农历有三十天的月份，亦称“大尽”）。小～（农历有二十九天的月份，亦称“小尽”）。

  英语 build, establish, erect, found

  德语 erbauen, errichten (V)

  法语 construire,bâtir,fonder,établir,renforcer

• 瓴读音：líng

  基本字义

  ---

  ● 瓴

  líng ㄌㄧㄥˊ

  1. 古代一种盛水的瓶子：高屋建～（从房顶上往下泻水，喻居高临下的形势）。
  2. 房屋上仰盖的瓦，亦称“瓦沟”。

  英语 concave channels of tiling a long-necked jar

  法语 tuile

与破竹建瓴相关的成语

与破竹建瓴相关的词语