色厉内荏

成语意思

• 解释：

  色：神色；历：历害；内：内心。荏：软弱；怯懦。形容外表严厉强硬；内心怯懦软弱。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语；含贬义。。

• 示例：

  他跑遍租界的各处，观察了帝国主义爪牙的色厉内荏的窘态。（叶圣陶《英文教授》）

• 近义词：

  外强中干、虚有其表

• 反义词：

  表里如一、名副其实

• Tags：

  内部,《孔子》

成语翻译

• 英语翻译：

  an ass in a lion's skin

• 日语翻译：

  見(み)かけ倒(だお)し

• 俄语翻译：

  сильный с виду，но слáбый по существу

• 其他翻译：

  <法>lǎche au fond sous des dehors de fermeté

字义分解

• 色读音：sè

  基本字义

  ---

  ● 色

  sè ㄙㄜˋ

  1. 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜～。～彩。～相（xiàng ）。～调（diào ）。
  2. 脸上表现出的神气、样子：脸～。气～。～厉内荏。
  3. 情景，景象：行～匆匆。景～宜人。
  4. 种类：各～用品。
  5. 品质，质量：音～。成～。足～纹银。
  6. 妇女美貌：姿～。～艺。
  7. 情欲：～情。好（hào）～。

  英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty

  德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche)​ Schönheit (S)

  法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé

• 厉读音：lì

  ● 厉

  （厲）

  lì ㄌㄧˋ

  ---

  1. 严格：～禁（➊列队警戒；➋严厉的禁令）。～行（xíng ）节约。
  2. 严肃：严～。声色俱～。
  3. 凶猛：～害。雷～风行。色～内荏。
  4. 磨，使锋利：～兵秣马。再接再～。
  5. 古同“疠”、“癞”，恶疮。
  6. 姓。

  英语 whetstone; grind, sharpen; whet

  德语 ernst, stark (Adj)

  法语 strict,dur,sévère

• 内读音：nèi

  基本字义

  ---

  ● 内

  nèi ㄋㄟˋ

  1. 里面，与“外”相对：～部。～外。～定。～地。～阁。～行（háng ）。～涵。
  2. 称妻子或妻子家的亲戚：～人。～亲。～弟。
  3. 亲近：～君子而外小人。

  其它字义

  ---

  ● 内

  nà ㄋㄚˋ

  1. 同“纳”，收入；接受。

  英语 inside

  德语 innen (V)​,innerhalb

  法语 intérieur,dans,dedans,au sein de

• 荏读音：rěn

  基本字义

  ---

  ● 荏

  rěn ㄖㄣˇ

  1. 一年生草本植物，茎方形，叶椭圆形，有锯齿，开白色小花，种子通称“苏子”，可榨油；嫩叶可食。亦称“白苏”。
  2. 柔，软弱：～弱。～染（柔弱的样子）。色厉内～。
  3. 古同“戎”、“壬”，大。

  英语 beans; soft, pliable; herb

  法语 souple,faible

与色厉内荏相关的成语

与色厉内荏相关的词语