正言厉色

成语意思

• 解释：

  正：严正；厉：严厉；色：脸色。话语严正；态度严厉。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第19回：“黛玉见他说的郑重，又且正言厉色，只当是真事。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语；含褒义。。

• 示例：

  黛玉见他说的郑重，又且正言厉色，只当是真事。（清 曹雪芹《红楼梦》第十九回）

• 近义词：

  不苟言笑、冷若冰霜

• 反义词：

  和颜悦色、和蔼可亲

成语翻译

• 英语翻译：

  serious face and words

成语典故

• 贾宝玉去探访林黛玉，正赶上她在睡觉，就去推醒她，黛玉故意不去理他。宝玉突然想出一个主意，一本正经地给她讲扬州黛山林子洞耗子精偷香芋的故事，黛玉见他正言厉色，以为真有其事，后来才发现原来是在取笑她

字义分解

• 正读音：zhèng

  基本字义

  ---

  ● 正

  zhèng ㄓㄥˋ

  1. 不偏斜，与“歪”相对：～午。～中（zhōng ）。～襟危坐。
  2. 合于法则的：～当（dāng）。～派。～楷。～规。～大光明。～言厉色。拨乱反～。
  3. 合于道理的：～道。～确。～义。～气。
  4. 恰好：～好。～中（zhōng ）下怀。
  5. 表示动作在进行中：他～在开会。
  6. 两者相对，好的、强的或主要的一方，与“反”相对，与“副”相对：～面。～本。
  7. 纯，不杂：～色。～宗。～统。纯～。
  8. 改去偏差或错误：～骨。～误。～音。～本清源。
  9. 图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的：～方形。
  10. 指失去电子的，与“负”相对：～电。
  11. 大于零的，与“负”相对：～数（shù）。
  12. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 正

  zhēng ㄓㄥˉ

  　◎ 〔～月〕农历一年的第一个月。简称“正”，如“新～”。

  英语 right, proper, correct

  德语 (jetzt)​ gerade, hauptsächlich, echt (Adj)​,aufrecht (Adj)

  法语 premier mois de l'année lunaire,droit,positif,correct,justement,précisément

• 言读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 言

  yán ㄧㄢˊ

  1. 讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
  2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。
  3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。
  4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。
  5. 姓。

  英语 words, speech; speak, say

  德语 Wort, Wörter (S)​,sprechen (V)​,Yan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)

  法语 dire,mot,parole,opinion,propos

• 厉读音：lì

  ● 厉

  （厲）

  lì ㄌㄧˋ

  ---

  1. 严格：～禁（➊列队警戒；➋严厉的禁令）。～行（xíng ）节约。
  2. 严肃：严～。声色俱～。
  3. 凶猛：～害。雷～风行。色～内荏。
  4. 磨，使锋利：～兵秣马。再接再～。
  5. 古同“疠”、“癞”，恶疮。
  6. 姓。

  英语 whetstone; grind, sharpen; whet

  德语 ernst, stark (Adj)

  法语 strict,dur,sévère

• 色读音：sè

  基本字义

  ---

  ● 色

  sè ㄙㄜˋ

  1. 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜～。～彩。～相（xiàng ）。～调（diào ）。
  2. 脸上表现出的神气、样子：脸～。气～。～厉内荏。
  3. 情景，景象：行～匆匆。景～宜人。
  4. 种类：各～用品。
  5. 品质，质量：音～。成～。足～纹银。
  6. 妇女美貌：姿～。～艺。
  7. 情欲：～情。好（hào）～。

  英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty

  德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche)​ Schönheit (S)

  法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé

与正言厉色相关的成语

与正言厉色相关的词语