隐姓埋名

成语意思

• 解释：

  隐瞒自己的真实姓名。

• 出处：

  元 王子一《误入桃源》：“因此上不事王侯，不求闻达，隐姓埋名作庄家学耕稼。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；用于人。。

• 示例：

  旧社会，一些穷人为了逃避债务，隐姓埋名，流落他乡。

• 谜语：

  谜中人

• 近义词：

  遮人耳目

• 反义词：

  抛头露面

成语翻译

• 英语翻译：

  conceal one's identity

• 俄语翻译：

  жить под вымышленным фамилией и именем

• 其他翻译：

  <德>die eigene Identitǎt verheimlichen<法>

字义分解

• 隐读音：yǐn

  基本字义

  ---

  ● 隐

  （隱）

  yǐn ㄧㄣˇ

  1. 藏匿，不显露：～藏。～匿。～居。～士。～讳。
  2. 伤痛：～恻。
  3. 怜悯：恻～之心。

  其它字义

  ---

  ● 隐

  （隱）

  yìn ㄧㄣˋ

  　◎ 倚，靠：～几而卧（靠着几案睡眠）。

  英语 hide, conceal; hidden, secret

  德语 heimlich, verborgen ,Yin (Eig, Fam)

  法语 caché,latent

• 姓读音：xìng

  基本字义

  ---

  ● 姓

  xìng ㄒㄧㄥˋ

  1. 表明家族的字：～氏。～名。贵～（询问对方姓氏的敬辞）。
  2. 平民：万～。老百～。

  英语 one's family name; clan, people

  德语 heißen (V)​,Familienname; Name; Zuname (S)​,Xing (Eig, Fam)

  法语 nom de famille

• 埋读音：mái

  基本字义

  ---

  ● 埋

  mái ㄇㄞˊ

  1. 葬：～葬。
  2. 把东西放在坑里用土、雪、落叶盖上：掩～。～地雷。
  3. 隐藏：～没（mò）。～伏。～头。隐姓～名。

  其它字义

  ---

  ● 埋

  mán ㄇㄢˊ

  　◎ 〔～怨〕因为事情不如意而对人或事物表示不满、责怪（“怨”读轻声）。

  英语 bury, secrete, conceal

  德语 mit Erde bedecken ,beschuldigen, tadeln

  法语 enterrer,se plaindre,reprocher

• 名读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 名

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 人或事物的称谓：～字。～氏。～姓。～义。～分（fèn ）。～堂。～落孙山。～存实亡。
  2. 起名字：“秦氏有好女，自～为罗敷”。
  3. 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为～，行骗钱之实。
  4. 叫出，说出：不可～状。
  5. 声誉：～誉。～声。～优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。～噪一时。～过其实。
  6. 有声誉的，大家都知道的：～人。～士。～师。～将（jiàng ）。～医。～著。～流。～言。～胜。～剧。
  7. 占有：不～一文。
  8. 量词，用于人：三～工人。

  英语 name, rank, title, position

  德语 ZEW für Personen (Zähl)​,Ruhm, Ruf (guter)​ ,Benennung, Bezeichnung (S)​,Name (S)​,Vorname (S)​,ausdrücken, beschreiben (V)​,berühmt, bekannt, angesehen (Adj)

  法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)​

与隐姓埋名相关的成语

与隐姓埋名相关的词语