恭贺新禧

成语意思

• 解释：

  禧：吉祥幸福。恭敬地祝贺新年幸福吉祥如意。贺年的常用语。

• 出处：

  罗广斌、杨益言《红岩》第一章：“全都张灯结彩，高悬着‘庆祝元旦’、‘恭贺新禧’之类的大字装饰。”

• 语法：

  作宾语、定语；贺年的常用语。。

• 示例：

  街道两旁的高楼大厦……全都张灯结彩，高悬着“庆祝元旦”、“恭贺新禧”之类的大字装饰。（罗广斌、杨益言《红岩》第一章）

• 近义词：

  新年快乐

成语翻译

• 英语翻译：

  Happy New Year

• 俄语翻译：

  C Нóвым гóдом!

• 其他翻译：

  <德>ein glückliches neues Jahr

字义分解

• 恭读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 恭

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  　◎ 肃敬，谦逊有礼貌：～敬。～谨。～候。～维。～贺。打～（拱揖）。洗耳～听。

  英语 respectful, polite, reverent

  德语 ehrerbietig, achtungsvoll, respektvoll (Adj)​,Gong (Eig, Fam)

  法语 respectueux,plein de vénération

• 贺读音：hè

  基本字义

  ---

  ● 贺

  （賀）

  hè ㄏㄜˋ

  1. 庆祝，祝颂：祝～。～喜。～词。～电。～礼。
  2. 姓。

  英语 congratulate; send present

  德语 gratulieren, beglückwünschen (V)​,He (Eig, Fam)

  法语 féliciter

• 新读音：xīn

  ● 新

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：～生。～鲜。～奇。～贵。～绿。～星。～秀。～闻。～陈代谢。
  2. 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自～。推陈出～。
  3. 不久以前，刚才：～近。
  4. 表示一种有异于旧质的状态和性质：～时代。～社会。～观念。～思维。
  5. 称结婚时的人或物：～娘。～郎。～房。
  6. 中国新疆维吾尔自治区的简称。
  7. 姓。

  英语 new, recent, fresh, modern

  德语 neu (Adj)

  法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment

• 禧读音：xǐ

  基本字义

  ---

  ● 禧

  xǐ ㄒㄧˇ

  1. （旧读xī）福，吉祥：年～。福～。
  2. 喜庆：～贺。新～。

  英语 happiness; congratulations

  德语 siehe xi3 ,Freude, Wonne (Freude, Vergnügen)​ (S)

  法语 bonheur

与恭贺新禧相关的成语

与恭贺新禧相关的词语