洗耳恭听

成语意思

• 解释：

  洗耳：擦洗耳朵；比喻很重视听对方说话；恭：恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。

• 出处：

  元 郑廷玉《楚昭公》第四折：“请大王试说一遍，容小官洗耳恭听。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语、定语；用于讽刺或诙谐语。。

• 示例：

  如此甚妙，我们洗耳恭听。（清 李汝珍《镜花缘》第七十八回）

• 近义词：

  倾耳细听

• 反义词：

  充耳不闻

• Tags：

  耳,郑廷玉

成语翻译

• 英语翻译：

  be all ears

• 日语翻译：

  謹(つつし)んで拝聴(はいちょう)する

• 俄语翻译：

  внимáтельно и почтите льно слушать

• 其他翻译：

  <法>prêter une oreille attentive

成语典故

• 　　上古时代的尧，想把帝位让给许由。许由是个以不问政治为“清高“的人，不但拒绝了尧的请求，而且连夜逃进箕山，隐居不出。　　当时尧还以为许由谦虚，更加敬重，便又派人去请他，说：“如果坚不接受帝位，则希望能出来当个“九州长”。不料许由听了这个消息，更加厌恶，立刻跑到山下的颖水边去，掬水洗耳。　　许由的朋友巢父也隐居在这里，这时正巧牵着一条小牛来给它饮水，便问许由干什么。许由就把消息告诉他，并且说：“我听了这样的不干净的话，怎能不赶快洗洗我清白的耳朵呢！”，巢父听了，冷笑一声说道：“哼，谁叫你在外面招摇，造成名声，现在惹出麻烦来了，完全是你自讨的，还洗耳恭听什么耳朵！算了吧，别沾污了我小牛的嘴！”，说着，牵起小牛，径自走向水流的上游去了。　　据《巢县志》记载，古巢城东城门有一方池叫“洗耳池”，池边有一条巷叫牵牛巷。相传5000年前，巢父在池边牵牛饮水时，批评一代圣贤许由“浮游于世，贪求圣名”，许由自惭不已，立即用池中清水洗耳、拭双目，表示愿听从巢父忠告。后人为颂扬许由知错就改的美德，遂将该方池取名为“洗耳池”，成语“洗耳恭听”的典故也由此产生。

字义分解

• 洗读音：xǐ

  基本字义

  ---

  ● 洗

  xǐ ㄒㄧˇ

  1. 用水去掉污垢：～脸。～涮。～涤。～澡。～心革面（喻彻底悔改）。
  2. 清除干净：清～。
  3. 像水洗一样抢光，杀光：～劫。
  4. 昭雪冤枉：～雪。～冤。
  5. 照相的显影定影：冲～。～印。
  6. 玩牌时把牌搀和整理：～牌。
  7. 基督教接受个人入教时的仪式：受～。～礼。
  8. 盛水洗笔的器皿：笔～。
  9. 把磁带上的录音或录像去掉。

  其它字义

  ---

  ● 洗

  xiǎn ㄒㄧㄢˇ

  　◎ 同“冼”。

  英语 wash, rinse; clean, purify

  德语 waschen, spülen, reinigen (V)​,die Füße waschen ,Getränke klären

  法语 laver,nettoyer,massacrer,développer (une photo)​

• 耳读音：ěr

  基本字义

  ---

  ● 耳

  ěr ㄦˇ

  1. 听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：～背（bèi）。～垂。～鬓厮磨（mó）。～穴。～聪目明。～濡目染。
  2. 像耳朵的东西：木～。银～。
  3. 像耳朵一样分列两旁的东西：～房。鼎～。
  4. 听说：～闻。～软。～顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。
  5. 文言助词，而已，罢了：想当然～。
  6. 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名～”。

  英语 ear; merely, only; handle

  德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)

  法语 oreille,anse,(finale)​,128e radical

• 恭读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 恭

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  　◎ 肃敬，谦逊有礼貌：～敬。～谨。～候。～维。～贺。打～（拱揖）。洗耳～听。

  英语 respectful, polite, reverent

  德语 ehrerbietig, achtungsvoll, respektvoll (Adj)​,Gong (Eig, Fam)

  法语 respectueux,plein de vénération

• 听读音：tīng

  ● 听

  （聽）

  tīng ㄊㄧㄥˉ

  ---

  1. 用耳朵接受声音：～力。～写。～觉。聆～。洗耳恭～。
  2. 顺从，接受别人的意见：言～计从。
  3. 任凭，随：～任（rèn ）。～凭。～之任之。
  4. 治理；判断：～讼（审理案件）。～政。
  5. 量词，指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等：一～可口可乐。

  英语 hear; understand; obey, comply

  德语 gehorchen, befolgen (V)​,hören (V)

  法语 sourire (arch.)​

与洗耳恭听相关的成语

与洗耳恭听相关的词语