花样翻新

成语意思

• 解释：

  从旧的式样中变化出新的花样来。

• 出处：

  清 孙道乾《小螺庵病榻忆语》附录 姜葆初《用十五咸全韵》：“天吴柴凤绣垂缪，花样翻新新色嵌。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义。。

• 示例：

  拿着公家的钱，到处游山玩水，美其名曰学习考察，这花样翻新的把戏骗得了谁？

• 近义词：

  除旧布新、推陈出新

• 反义词：

  老调重弹、故技重演

成语翻译

• 英语翻译：

  put old wine in a new bottle

• 俄语翻译：

  нóвый вариáнт

字义分解

• 花读音：huā

  ● 花

  huā ㄏㄨㄚ

  ---

  1. 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
  2. 供观赏的植物：～木。～草。～匠。～事（游春看花等事）。
  3. 形状像花的东西：雪～。浪～。钢～。火～。棉～（棉的絮亦称花）。礼～（烟火）。挂～（指战斗中受伤）。
  4. 用花装饰的：～圈（quān ）。～篮。～灯。～车。
  5. 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：～样。～边。～～绿绿。印～。
  6. 指“痘”：天～（一种急性传染病）。
  7. 混杂的，不单纯的：～猫。～白头发。
  8. 虚伪的，用来迷惑人的：～言巧语。
  9. 表面好看，没有实效的：打～拳。～架子。
  10. 模糊不清：头昏眼～。
  11. 喻事业的精华：体育之～。
  12. 喻女子：姊妹～。
  13. 用掉：～钱。
  14. 名目繁复的：～名册（人员名册）。
  15. 犒赏的钱或物：～红。
  16. 某些细嫩的东西：蚕～。鱼～。
  17. 指妓女或与妓女有关的：～娘（妓女）。～魁。
  18. 〔～甲〕指六十岁，如“年逾～～。”
  19. 姓。

  英语 flower; blossoms

  德语 Blüte, Blume (S, Bio)​,ausgeben, aufwenden, kosten (V)​,bunt, vielfarbig (Adj)​,verziert, blumenreich (Adj)​,Hua (Eig, Fam)​,Pocken, Blattern

• 样读音：yàng

  ● 样

  （樣）

  yàng ㄧㄤˋ

  ---

  1. 形状：～子。模～。图～。同～。装模作～。
  2. 种类：花～。各种各～。
  3. 做标准的东西：～板。～本。～品。榜～。

  英语 shape, form, pattern, style

  德语 Art, Typ, Sorte (S)​,Form, Stil (S)​,Gestalt, Aussehen (S)

  法语 forme,modèle,aspect,air,sorte,espèce

• 翻读音：fān

  ● 翻

  fān ㄈㄢˉ

  ---

  1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
  2. 数量成倍的增加：～番。
  3. 越过：～越。
  4. 飞。

  英语 flip over, upset, capsize

  德语 umkehren, umdrehen, kippen; sich überwerfen (V)

• 新读音：xīn

  ● 新

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：～生。～鲜。～奇。～贵。～绿。～星。～秀。～闻。～陈代谢。
  2. 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自～。推陈出～。
  3. 不久以前，刚才：～近。
  4. 表示一种有异于旧质的状态和性质：～时代。～社会。～观念。～思维。
  5. 称结婚时的人或物：～娘。～郎。～房。
  6. 中国新疆维吾尔自治区的简称。
  7. 姓。

  英语 new, recent, fresh, modern

  德语 neu (Adj)

  法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment

与花样翻新相关的成语

与花样翻新相关的词语