发人深省

成语意思

• 解释：

  发：启发；省：醒悟。启发人们深思而有所醒悟。

• 出处：

  唐 杜甫《游龙门奉先寺》诗：“欲觉闻晨钟，令人发深省。”

• 语法：

  兼语式；作谓语、定语；用于讲话与文章。。

• 示例：

  这篇报导，很有些发人深省的东西。

• 谜语：

  要富更要节约

• 近义词：

  发人深思、发人深醒

• 反义词：

  执迷不悟

• Tags：

  杜甫

成语翻译

• 英语翻译：

  set people thinking

• 日语翻译：

  深く考えさせられる，深く反省(はんせい)させられる

• 俄语翻译：

  застáвить глубокó призадуматься

• 其他翻译：

  <德>zum Nachdenken anregend <法>inciter à de sérieuses réflexions

成语典故

• 洛阳附近龙门石窟始建于北魏孝文帝，在长约一公里的山崖上，共雕刻佛像近十万尊，艺术水平最高的是奉先寺，寺内供奉的是卢舍那佛，高17米。杜甫作《游龙门奉先寺》描写僧侣的晨钟暮鼓生活：“天阙象纬逼，云卧衣裳冷。欲觉闻晨钟，令人发深省。

字义分解

• 发读音：fā

  ● 发

  （發）

  fā ㄈㄚ

  ---

  1. 交付，送出：分～。～放。～行（批发）。
  2. 放，射：～射。百～百中。焕～。
  3. 表达，阐述：～表。～凡（陈述某一学科或一本书的要旨）。阐～。
  4. 散开，分散：～散。
  5. 开展，张大，扩大：～展。～扬。
  6. 打开，揭露：～现。～掘。
  7. 产生，出现：～生。～愤。奋～。
  8. 食物因发酵或水浸而膨涨：～面。
  9. 显现，显出：～病。～抖。～憷。
  10. 开始动作：～动。
  11. 引起，开启：启～。～人深省。
  12. 公布，宣布：～布。～号施令。
  13. 量词，用于枪弹、炮弹。

  ● 发

  （髮）

  fà ㄈㄚˋ

  ---

  1. 人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛：头～。鬓～。怒～冲冠。

  英语 issue, dispatch, send out; hair

  法语 cheveux

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 深读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 深

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：～水。～山。～邃。～渊。～壑。～海。～耕。～呼吸。～藏若虚（把珍贵的东西深藏起来，好像没有一样，喻人有知识才能但不在人前表现）。～居简出。
  2. 从表面到底的距离：～度。～浅。。水～三尺。
  3. 久，时间长：～夜。～秋。年～日久。
  4. 程度高的：～思。～知。～交。～造。～谈。～省（xǐng ）（深刻的警悟。亦作“深醒”）。～究。～奥。～切。～沉（ａ．形容程度深，如“暮色～～”；ｂ．声音低沉，如“～～的哀鸣”；ｃ．思想感情不外露，如“他为人～～，叫人难以捉摸”）。～谋远虑。
  5. 颜色浓：～色。～红。

  英语 deep; depth; far; very, extreme

  德语 dunkel, tief

  法语 profond,intime,étroit,profondément,tard,difficile,à fond

• 省读音：xǐng

  ● 省

  shěng ㄕㄥˇ

  ---

  1. 地方行政区域：～份。～会。
  2. 节约，不费：～钱。～事。～吃俭用。
  3. 简易，减免：～略。～称。～写。
  4. 中国古官署名：中书～（①魏晋开始设置，总管国家政务，历代有所沿革，唐初设“中书、尚书、门下”三省共管政事；②元代“中书省”兼管“尚书省”的职权，权更重，成为中央最高的官署，称地方最高行政官署为“行中书省”，简称“省”，是现在“省”的来历）。尚书～。门下～。秘书～。
  5. 古代称王宫禁地：～中。～闼（禁中）。

  ● 省

  xǐng ㄒㄧㄥˇ

  ---

  1. 检查：反～（检查自己）。～察（考察）。吾日三～吾身。
  2. 知觉，觉悟：～悟。发人深～。
  3. 看望父母、尊亲：～亲。～视。

  英语 province; save, economize

  德语 Provinz (V)​,sparen ,begreifen, nachvollziehen (V)

  法语 examiner,percevoir,province,économiser,diminuer

与发人深省相关的成语

与发人深省相关的词语