搬石砸脚

成语意思

• 解释：

  比喻本来想害别人，结果害了自己。

• 出处：

  卧龙生《镖旗》第26回：“我说了怕你赌气，拂袖而去，那岂不自己搬石砸脚，得不偿失。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；用于处事。。

• 示例：

  搬石砸脚的事情只有使自己倒霉

• 近义词：

  搬石头砸自己的脚

成语翻译

• 英语翻译：

  be hoist with one's own petard

字义分解

• 搬读音：bān

  基本字义

  ---

  ● 搬

  bān ㄅㄢˉ

  1. 移动，迁移：～动。～移。～迁。～运。生～硬套。
  2. 挑拨离间：～唆（调唆）。～弄是非。

  英语 transfer, move, remove, shift

  德语 etwas an einen anderen Platz legen (V)​,fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)​,mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)​,umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V)

  法语 déplacer,remuer,déménager,emménager,copier machinalement,appliquer sans discrimination

• 石读音：shí

  ● 石

  shí ㄕˊ

  ---

  1. 构成地壳的矿物质硬块：～破天惊（喻文章议论新奇惊人）。
  2. 指石刻：金～。
  3. 指古代用来治病的针：药～。药～之言（喻规劝别人的话）。
  4. 中国古代乐器八音之一。
  5. 姓。

  ● 石

  dàn ㄉㄢˋ

  ---

  1. 中国市制容量单位，十斗为一石。（在古书中读shí，如“二千石”）

  英语 stone, rock, mineral; rad. 112

  德语 Gestein (S)​,Shi (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 112 = Stein, steinern, Steinschnitzerei"

  法语 (mesure pour les grains)​,cent litres,pierre,rocher

• 砸读音：zá

  ● 砸

  zá ㄗㄚˊ

  ---

  1. 打，捣：～碎。～地基。～明火（方言，抢劫）。～饭碗（喻失业）。～锅（喻办事失败）。
  2. 打坏，打破：碗～了。
  3. 失败：戏演～了。

  英语 smash, crush, break; pound, mash

  德语 auf etw. schlagen (V)​,zerschlagen (V)

  法语 casser,pilonner

• 脚读音：jiǎo

  ● 脚

  （腳）

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  ---

  1. 人和某些动物身体最下部接触地面的部分：～心。～掌。～背。～跟。～步。～印。～法（指踢球、踢毽等的技巧）。～镣。～踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。
  2. 最下部：～注。山～。墙～。
  3. 剩下的废料，渣滓：下～料。
  4. 〔～本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。
  5. 旧时指与体力搬运有关的：～夫。～行（háng ）。～钱。拉～。

  英语 leg, foot; base, leg, foundation

  德语 Fuß (S)

  法语 pied (porteur)​,base,rôle

与搬石砸脚相关的成语

与搬石砸脚相关的词语