斩草除根

成语意思

• 解释：

  斩：砍断；斩草：割草；除：去掉。割草要把草根彻底除掉。比喻除去祸根；不留后患。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 隐公六年》：“为国家者，见恶，如农夫之务去草焉……绝其本根，勿使能殖。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语；指彻底成事。。

• 示例：

  斩草除根，萌芽不发；斩草若不除根，春至萌芽再发。（明 冯梦龙《警世通言》卷三十七）

• 谜语：

  旦

• 歇后语：

  园地里挖白菜

• 近义词：

  剪草除根、削株掘根

• 反义词：

  放虎归山、养痈贻患

• Tags：

  ,左丘明

成语翻译

• 英语翻译：

  cut the weeds and dig up the roots

• 日语翻译：

  草(くさ)を根(ね)こそぎにする，禍根(かこん)をたつ

• 俄语翻译：

  пресечь в корне <вырвать с корнем>

• 其他翻译：

  <德>Das Unkraut muβ mit der Wurzel ausgerottet werden.<法>supprimer totalcment,radicalement

成语典故

• 　　隐公六年，卫国与陈国联合讨伐郑国。郑庄公战败，向陈桓公求和。陈桓公不同意。他的弟弟劝他：“跟善人处好关系，跟邻国友好相处，这是立国根本，你就与他和好了吧！”陈桓公生气地说：“宋、卫是大国，我们陈国不是他们的对手，不打还说得过去；可是郑国是个小国，为什么不攻打它呢？”于是陈桓公坚持继续攻伐郑国。两年以后，郑国国力强大了起来，派兵攻打陈国。陈国大败，陈国的邻国都没有前来救助。就此事，百姓纷纷议论，说：“陈国自作自受，自讨苦吃，这就是长期做恶事却不知道悔过的结果。古书上说，做恶事很容易，恶事就如同草原上突然燃起的大火，无法扑灭，最后烧到自己的头上。周朝有一位大夫名叫周任，他就讲过这样的一个道理：作为一国的国君，要能做到当机立断，对待恶人、恶事，就像农夫在田间铲草一样，一定要连根挖掉，不让它们有再生长的可能。”

字义分解

• 斩读音：zhǎn

  基本字义

  ---

  ● 斩

  （斬）

  zhǎn ㄓㄢˇ

  1. 砍断：～断。～首。～决。～除。～草除根。～钉截铁。先～后奏。披荆～棘。

  英语 cut, chop, sever; behead

  德语 abhacken, abschneiden ,Zhan (Eig, Fam)

  法语 trancher,décapiter

• 草读音：cǎo

  基本字义

  ---

  ● 草

  cǎo ㄘㄠˇ

  1. 对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青～。野～。茅～。水～。花～。～鞋。～堂（茅草盖的堂屋，旧时文人以此自称山野间的住所，有自谦卑陋的意思）。～原。～坪。～行露宿。～菅人命。
  2. 特指用作燃料、饲料的稻麦之类的茎叶：～料。柴～。稻～。
  3. 粗糙，不细致：～率（shuài ）。～鄙（粗野朴陋）。～具（粗劣的食物）。
  4. 汉字的一种书体：～书。～字（亦为旧时谦称自己的别名）。章～（草书的一种，笔画保存了一些隶书的笔势，因其最初用于奏章，故名“章草”）。狂～。～体（❶指汉字草书；❷拼音文字的手写体，有大草、小草之分）。
  5. 打稿子，亦指稿子；引申为初步的，非正式的：～拟。～诏（为皇帝草拟诏书）。
  6. 荒野，原野，引申为在野的、民间的：～野。～莽。～寇。～贼。
  7. 雌性的（用于某些家畜、家禽）：～鸡。

  英语 grass, straw, thatch, herbs

  德语 Gras, Stroh (Ess)

  法语 herbe,paille,négligent,rédiger un brouillon

• 除读音：chú

  基本字义

  ---

  ● 除

  chú ㄔㄨˊ

  1. 去掉：～害。～名。～根。铲～。废～。排～。～暴安良。
  2. 改变，变换：岁～（农历一年的最后一天）。～夕。
  3. 不计算在内：～非。～外。
  4. 算术中用一个数去分另一个数，是“乘”的反运算：～法。
  5. 台阶：阶～。庭～。
  6. 任命官职：～拜（授官）。～授。～书（授官的诏令）。

  英语

  eliminate, remove, except

  德语 beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V)

  法语 excepté,à part,en plus de,outre,supprimer,éliminer,diviser

• 根读音：gēn

  基本字义

  ---

  ● 根

  gēn ㄍㄣˉ

  1. 高等植物茎干下部长在土里的部分：～植。～茎。～瘤。～毛。～雕。须～。块～。扎～。叶落归～。
  2. 物体的基部和其他东西连着的部分：～底。～基。墙～儿。
  3. 事物的本源：～源。～由。～本。知～知底。
  4. 彻底：～除。～究。～治。
  5. 依据，作为根本：～椐。
  6. 量词，指长条的东西：两～筷子。
  7. 数学上称一数开平方所得的值为“平方根”，开立方所得的值为“立方根”。
  8. 数学上指代数方程式内未知数的值。
  9. 化学上指带电的基：氨～。硫酸～。

  英语 root, base(d on); foundation

  德语 Wurzel (S)

  法语 racine (botanique)​,racine (math.)​,radical chimique,base,fondement,pied (d'une montagne)​,origine des choses,(classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)​

与斩草除根相关的成语

与斩草除根相关的词语