唱对台戏

成语意思

• 解释：

  过去，两个戏班子为了抢生意，有时候会硐一时间演同样的戏，称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。

• 出处：

  浩然《艳阳天》第40章：“他们喊他们的，咱们不跟他们唱对台戏。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指与对方对着干。。

• 示例：

  路遥《平凡的世界》第四卷第46章：“这些摊贩吆喝声四起，像是专门和县剧团唱对台戏。”

• 谜语：

  对着干

• 近义词：

  唱反调

• 反义词：

  齐心协力

• Tags：

  ,浩然

成语翻译

• 英语翻译：

  put on a rival show against

• 日语翻译：

  向(むこ)うを張(は)る

• 俄语翻译：

  дéйствовать наперекóр

• 其他翻译：

  <法>rivaliser avec qn.,s'opposer à qn.

字义分解

• 唱读音：chàng

  基本字义

  ---

  ● 唱

  chàng ㄔㄤˋ

  1. 依照乐（yuè ㄩㄝˋ）律发声：～歌。～腔。～段。～功。～和（hé ㄏㄜˊ）。歌～。
  2. 高呼，大声叫：～名。～收。
  3. 歌曲：唱个～儿。
  4. 古同“倡”，倡导。
  5. 姓。

  英语 sing, chant, call; ditty, song

  德语 singen (V)

  法语 chanter,crier

• 对读音：duì

  ● 对

  （對）

  duì ㄉㄨㄟˋ

  ---

  1. 答，答话，回答：～答如流。无言以～。
  2. 朝着：～酒当歌。
  3. 处于相反方向的：～面。
  4. 跟，和：～他商量一下。
  5. 互相，彼此相向地：～立。～流。～接。～称（chèn）。～峙。
  6. 说明事物的关系：～于。～这事有意见。
  7. 看待，应付：～待。
  8. 照着样检查：核～。校（jiào ）～。
  9. 投合，适合，使相合：～应（yìng ）。～劲。
  10. 正确，正常，表肯定的答语：神色不～。
  11. 双，成双的：配～。～偶。～仗（律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句）。
  12. 平分，一半：～开。
  13. 搀和（多指液体）：～水。
  14. 量词，双：一～鹦鹉。

  英语 correct, right; facing, opposed

  德语 antworten, entgegnen, erwidern ,gegenüber, entgegengesetzt, feindlich ,richtig, korrekt

  法语 correct,juste,paire,couple,à,contre,pour,envers,répondre,traiter,s'opposer à,braquer,convenir,confronter,ajuster,régler

• 台读音：tái

  ● 台

  （➊—➎臺、➏檯、➐颱）

  tái ㄊㄞˊ

  ---

  1. 高平的建筑物：亭～楼阁。
  2. 像台的东西，器物的座子：井～。窗～。灯～。
  3. 量词：一～戏。
  4. 台湾省的简称：～胞。～币。
  5. 姓。
  6. 桌子、案子：写字～。
  7. 发生在太平洋西部热带海洋上的一种极猛烈的风暴，称“台风”。
  8. 〔三台〕星名，古代用来比喻三公。
  9. 敬辞，用于称呼对方或与对方有关的事物：～鉴。～甫。

  ● 台

  tāi ㄊㄞˉ

  ---

  1. 〔天～〕①山名，在中国浙江省；②地名，在中国浙江省。

  英语 platform; unit; term of address

  德语 Station (S)

• 戏读音：xì

  ● 戏

  （戲）

  xì ㄒㄧˋ

  ---

  1. 玩耍：游～。儿～。嬉～。～豫（嬉游逸乐）。二龙～珠。
  2. 嘲弄，开玩笑：～言。～弄。～谑（用诙谐有趣的话开玩笑）。
  3. 戏剧，也指杂技：一出～。黄梅～。看～。演～。皮影～。

  ● 戏

  （戲）

  hū ㄏㄨˉ

  ---

  1. 〔於（wū）～〕同“呜呼”。

  英语 theatrical play, show

  德语 Akt (S, Kunst)​,Drama (S)​,Schauspiel (S)​,Theaterstück (S)​,scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V)​,spielen (V)​,Xi (Eig, Fam)

  法语 pièce de théâtre,spectacle,s'amuser avec,jouer

与唱对台戏相关的成语

与唱对台戏相关的词语