如梦初醒

成语意思

• 解释：

  像刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂；在别人或事实的启发下；刚刚明白过来。

• 出处：

  明 冯梦龙《东周列国志》：“厉公大喜曰：‘寡人闻仲之言，如梦初醒。’”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语、状语；形容人突然醒悟。。

• 示例：

  看了这封信，他才如梦初醒，方知自己上当受骗。

• 近义词：

  茅塞顿开、豁然开朗

• 反义词：

  如堕雾中

• Tags：

  ,冯梦龙

成语翻译

• 英语翻译：

  wake up as if from a dream

• 俄语翻译：

  словно очнуться ото сна

• 其他翻译：

  <法>comme au sortir d'un rêve

字义分解

• 如读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 如

  rú ㄖㄨˊ

  1. 依照顺从：～愿。～意。～法炮制。
  2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。
  3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。
  4. 到，往：～厕。
  5. 假若，假设：～果。～若。假～。
  6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？
  7. 与，和：“公～大夫入”。
  8. 或者：“方六七十，～五六十”。
  9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。
  10. 表示举例：例～。
  11. 应当：“若知不能，则～无出”。
  12. 〔～月〕农历二月的别称。
  13. 姓。

  英语 if, supposing; as if; like, as

  德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)

  法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler

• 梦读音：mèng

  基本字义

  ---

  ● 梦

  （夢）

  mèng ㄇㄥˋ

  1. 睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动。
  2. 做梦：～见。
  3. 比喻幻想或愿望：～想。

  英语 dream; visionary; wishful

  德语 träumen (V)​,Traum (S)​,Wunschtraum, Illusion (S)​,Meng (Eig, Fam)

  法语 rêve,songe

• 初读音：chū

  基本字义

  ---

  ● 初

  chū ㄔㄨˉ

  1. 开始时，开始的部分：～始。正月～一。～旬。～稿。～等。～版。～试。～创。～绽。～叶（指某一历史时期的最初一段）。～夜（a.指进入夜晚不久的时候；b.指新婚第一夜）。
  2. 原来的，原来的情况：～衷。和好如～。
  3. 姓。

  英语 beginning, initial, primary

  德语 Beginn (S)​,erst-

  法语 début,commencement,premier,élémentaire,préliminaire,primitif

• 醒读音：xǐng

  基本字义

  ---

  ● 醒

  xǐng ㄒㄧㄥˇ

  1. 睡眠状态结束或尚未入睡：如梦方～。
  2. 酒醉、麻醉或昏迷后神志恢复正常状态：～酒。
  3. 泛指头脑由迷糊而清楚：～悟。觉（jué）～。清～。提～。猛～。
  4. 明显、清楚：～目。～眼。

  英语 wake up; sober up; startle

  德语 (vom betrunkenem Zustand)​ aufwachen (V)​,erwachen (V)​,erwachsen (V)

  法语 se réveiller,reprendre connaissance,s'éveiller

与如梦初醒相关的成语

与如梦初醒相关的词语