隔靴搔痒

成语意思

• 解释：

  隔着靴子挠痒痒。原为禅宗用语；比喻领会佛理不够透彻；未能悟境触机。后比喻说话写文章没有抓住主题；不中肯；不贴切；或做事没有抓住关键；不解决问题。

• 出处：

  宋 释普济《五灯会元 康山契稳禅师》：“曰：‘恁么则识性无根去也？’师曰：‘隔靴搔痒。’”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  批语家也必须深入生活，否则，隔靴搔痒的事情，总是难免的吧！（秦牧《鲜荔枝和干荔枝》）

• 近义词：

  不得要领、劳而无功

• 反义词：

  鞭辟入里、一语破的

• Tags：

  《五灯会元》

成语翻译

• 英语翻译：

  scratch an itch from outside the boot

字义分解

• 隔读音：gé

  基本字义

  ---

  ● 隔

  gé ㄍㄜˊ

  1. 遮断：～开。～离。～绝。～断。阻～。
  2. 相去有一段距离：～壁。～年。～行（háng ）。～岸观火（喻见人遇到困难，漠不关心，采取观望或看热闹的态度）。～墙有耳。
  3. 思想感情有距离：～阂。～膜。～心。

  英语 separate, partition

  德语 abstellen, abschneiden ,aufteilen, spalten ,trennen, ausscheiden

  法语 séparer,diviser,distancer,espacer,cloison

• 靴读音：xuē

  基本字义

  ---

  ● 靴

  xuē ㄒㄩㄝˉ

  　◎ 有长筒的鞋：～子。马～。皮～。棉～。

  英语 boots

  德语 Stiefel (S)

• 搔读音：sāo

  基本字义

  ---

  ● 搔

  sāo ㄙㄠˉ

  1. 挠，用手指甲轻刮：～痒。～头。隔靴～痒。
  2. 古同“骚”，扰乱。

  英语 to scratch

  德语 durcheinander bringen, beunruhigen ,jucken (V)​,krabbeln (V)​,kratzen (V)​,scratchst (V)

  法语 gratter,molester

• 痒读音：yǎng

  ● 痒

  （癢）

  yǎng ㄧㄤˇ

  ---

  1. 皮肤或黏膜受刺激需要抓挠的一种感觉：～～。刺～。搔～。手～。痛～。

  英语 itch

  德语 kitzeln ,jucken (V)​,prickeln (V)

  法语 gratter,démanger,démangeaison,Prurit

与隔靴搔痒相关的成语

与隔靴搔痒相关的词语