赶时髦

成语意思

• 解释：

  采用时兴的方式或时髦的款式，指追上潮流的特性或性格，迎合当时最流行的风尚

• 出处：

  朱自清《重庆行记》：“三十年就靠那一件衣服，他是不是赶时髦。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；用于处事。。

• 示例：

  陆文夫《吸烟与时髦》：“赶时髦可得当心点！”

• 近义词：

  赶浪头

• 反义词：

  赶不上趟

• Tags：

  ,陆文夫

成语翻译

• 英语翻译：

  try to be in the swim

• 日语翻译：

  流行(りゅうこう)に追う

• 俄语翻译：

  гнáться за мóдой

• 其他翻译：

  <德>jede Mode mitmachen<法>suivre la mode

字义分解

• 赶读音：gǎn

  ● 赶

  （趕）

  gǎn ㄍㄢˇ

  ---

  1. 追，尽早或及时到达：～超。～集。～先进。
  2. 从速，快做：～快。～路。～任务。
  3. 驱逐，驱使：～羊。驱～。
  4. 等到（某个时候）：～明儿。
  5. 遇到（某种情形或机会）：正～上。

  英语 pursue, follow; expel, drive away

  德语 Eile (S)​,eilen (V)​,sich beeilen (V)

  法语 rattraper,se presser,se hâter

• 时读音：shí

  ● 时

  （時）

  shí ㄕˊ

  ---

  1. 一切事物不断发展变化所经历的过程：～间。～不我与。
  2. 较长的时间：～代。古～。
  3. 泛指一段时间：～光。～令。～分。
  4. 现在的，当前的：当～。～下。～务。～宜。
  5. 常常：～常。学而～习之。
  6. 一年中的一季：～序。四～如春。
  7. 旧时的记时单位，一昼夜十二分之一为一“时辰”，深夜十一点至次日凌晨一点为“子时”，中午十一点至一点为“午时”。
  8. 现在的记时单位，一昼夜的二十四分之一：～钟。～差（chā）。
  9. 某一时刻：按～上班。
  10. 不定时，有时候：～而。～阴～晴。
  11. 机会：～机。待～而动。
  12. 姓。

  英语 time, season; era, age, period

  德语 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)

  法语 temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion

• 髦读音：máo

  基本字义

  ---

  ● 髦

  máo ㄇㄠˊ

  1. 古代称幼儿垂在前额的短发。
  2. 毛中的长毫，喻英俊杰出之士：～硕。～士。～俊。
  3. 指马鬃：～马。
  4. 〔时～〕时兴的，如“～～的服装”。
  5. 古同“牦”，牦牛。

  英语 flowing hair of young child

  德语 Mähne, Pony (Haar)​ (V)​,modisch, elegant (Adj)

  法语 à la mode,crinière

与赶时髦相关的成语

与赶时髦相关的词语