皮笑肉不笑

成语意思

• 解释：

  极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。

• 出处：

  巴金《秋》十九：“王氏看见陈姨太的粉脸上皮笑肉不笑的神情，知道陈姨太在挖苦她。”

• 语法：

  作分句、状语；指假笑。。

• 示例：

  柳青《创业史》第一部第三章：“不得已见了面，皮笑肉不笑，说话慢慢吞吞，爱说不说。”

• 谜语：

  假笑

• Tags：

  皮,肉,柳青

成语翻译

• 英语翻译：

  put on a false smile

• 日语翻译：

  作(つく)り笑(わら)い <うわべだけの笑い>

• 俄语翻译：

  смеяться деланным смехом

字义分解

• 皮读音：pí

  基本字义

  ---

  ● 皮

  pí ㄆㄧˊ

  1. 动植物体表的一层组织：～毛。
  2. 兽皮或皮毛的制成品：裘～。
  3. 包在外面的一层东西：封～。书～。
  4. 表面：地～。
  5. 薄片状的东西：豆腐～。
  6. 韧性大，不松脆：花生放～了。
  7. 不老实，淘气：顽～。
  8. 指橡胶：胶～。～球。
  9. 姓。

  英语 skin, hide, fur, feather; outer

  德语 Hülle, dünner Teig ,Leder, Haut

  法语 peau,écorce,cuir,surface,enveloppe,espiègle,insensible

• 笑读音：xiào

  ● 笑

  xiào ㄒㄧㄠˋ

  ---

  1. 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：～容。～颜。～眯眯。谈～风生。
  2. 讥嘲：～柄。～话。～谈。贻～大方。嘲～。见～。耻～。

  英语 smile, laugh, giggle; snicker

  德语 lachen, lächeln (V)

  法语 rire,sourire,ridiculiser

• 肉读音：ròu

  ● 肉

  ròu ㄖㄡˋ

  ---

  1. 人或动物体内红色、柔软的组织：～体。～类。～食。肌～。～票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的家属勒索钱财）。～身（佛教指肉体）。
  2. 果实中可以吃的部分：桂圆～。冬瓜～厚。
  3. 果实不脆，不酥：～瓤西瓜。
  4. 行动迟缓，性子慢：做事真～。
  5. 古代称圆形物中有孔的边。
  6. 极亲密疼爱之称，多用呼子女。

  英语 flesh; meat; KangXi radical 130

  德语 Fleisch (S)​,Radikal Nr. 130 = Fleisch (S)

  法语 viande,chair,pulpe

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 笑读音：xiào

  ● 笑

  xiào ㄒㄧㄠˋ

  ---

  1. 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：～容。～颜。～眯眯。谈～风生。
  2. 讥嘲：～柄。～话。～谈。贻～大方。嘲～。见～。耻～。

  英语 smile, laugh, giggle; snicker

  德语 lachen, lächeln (V)

  法语 rire,sourire,ridiculiser

与皮笑肉不笑相关的成语

与皮笑肉不笑相关的词语