说来话长

成语意思

• 解释：

  表示事情很复杂，不是几句话就能说清楚（多指不大愉快的事）。

• 出处：

  清·曹雪芹《红楼梦》第66回：“说来话长。五年前我们老娘家里做生日，妈和我们到那里与老娘拜寿。”

• 语法：

  作谓语、分句；用于口语，指不大愉快的事。。

• 示例：

  钱钟书《围城》：“我是该骂！这事说来话长，我将来讲给你听。”

• 谜语：

  六月冻死羊

• Tags：

  ,钱钟书

成语翻译

• 英语翻译：

  It is a long story.

• 日语翻译：

  話(はな)せば長いことだ

字义分解

• 说读音：shuō

  基本字义

  ---

  ● 说

  （説）

  shuō ㄕㄨㄛˉ

  1. 用话来表达意思：～话。～明。演～。解～。
  2. 介绍：～合（ａ．从中介绍；ｂ．商议；ｃ．说和。“合”均读轻声）。～媒。
  3. 言论，主张：学～。著书立～。
  4. 责备：数～。
  5. 文体的一种，如韩愈的《师说》。

  其它字义

  ---

  ● 说

  （説）

  shuì ㄕㄨㄟˋ

  　◎ 用话劝说别人，使他听从自己的意见：游～。

  其它字义

  ---

  ● 说

  （説）

  yuè ㄩㄝˋ

  　◎ 古同“悦”。

  英语 speak, say, talk; scold, upbraid

  德语 sagen, erklären (V)

  法语 persuader,parler,dire,expliquer,gronder,reprocher

• 来读音：lái

  ● 来

  （來）

  lái ㄌㄞˊ

  ---

  1. 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：～回。～往。过～。归～。～鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
  2. 从过去到现在：从～。向～。
  3. 现在以后，未到的时间：～年。将～。～日方长。
  4. 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百～头猪。
  5. 做某个动作：胡～。
  6. 用在动词前，表示要做某事：大家～动脑筋。
  7. 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭～。
  8. 用在动词后，表示动作的趋向：上～。
  9. 表示发生：暴风雨～了。
  10. 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一～音质好，二～价钱便宜，我就买了。
  11. 用做诗、歌词中的衬字：八月里～桂花香。
  12. 表示语气，归去～兮！
  13. 姓。

  英语 come, coming; return, returning

  德语 kommen (V)

  法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ

• 话读音：huà

  基本字义

  ---

  ● 话

  （話）

  huà ㄏㄨㄚˋ

  1. 说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说～。会～。对～。情～。～题。
  2. 说，谈论：～别。～旧。～柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶～会。

  英语 speech, talk, language; dialect

  德语 Rede (S)​,Sprache (S, Sprachw)​,Wort (S, Sprachw)

• 长读音：cháng

  ● 长

  （長）

  cháng ㄔㄤˊ

  ---

  1. 两端的距离：～度。
  2. 长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：～短。～空。～短句（词的别名）。～夜（➊漫长的黑夜；➋喻黑暗的日子）。～风破浪（喻志趣远大）。～歌代哭（以歌代哭）。
  3. 优点，专精的技能：特～。专～。各有所～。
  4. 对某事做得特别好：他～于写作。

  ● 长

  （長）

  zhǎng ㄓㄤˇ

  ---

  1. 生长，成长：～疮。
  2. 增加：～知识。
  3. 排行第一的：～子。～兄。～孙。
  4. 辈分高或年纪大：～辈。～者。家～。
  5. 领导人；负责人：部～。校～。

  英语 long; length; excel in; leader

  德语 Länge (S)​,lang (Adj)​,Älteste(r)​ (S)​,Leiter, Chef (S)​,älter (Adj)

  法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer

与说来话长相关的成语

与说来话长相关的词语