嬉皮笑脸

成语意思

• 解释：

  形容嬉笑不严肃的样子。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第30回：“你见我和谁玩过！有和你素日嘻皮笑脸的那些姑娘们，你该问他们去！”

• 语法：

  联合式；作主语、谓语、状语；含贬义。。

• 示例：

  班长随又嬉皮笑脸岔了一句。（沙汀《一个秋天晚上》）

• 近义词：

  笑逐颜开、嘻嘻哈哈

• 反义词：

  一本正经、正言厉色

成语翻译

• 英语翻译：

  grinning cheekily

• 日语翻译：

  にやにやするさま

• 俄语翻译：

  фривольная мина <хáханьки да хиханьки>

• 其他翻译：

  <德>frech lǎchelnd<法>avoir l'air frivole

字义分解

• 嬉读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 嬉

  xī ㄒㄧˉ

  　◎ 游戏，玩耍：～戏。～闹。～笑。～皮笑脸。

  英语 enjoy; play, amuse oneself

  德语 Unterhaltung (S)

  法语 s'amuser,se divertir

• 皮读音：pí

  基本字义

  ---

  ● 皮

  pí ㄆㄧˊ

  1. 动植物体表的一层组织：～毛。
  2. 兽皮或皮毛的制成品：裘～。
  3. 包在外面的一层东西：封～。书～。
  4. 表面：地～。
  5. 薄片状的东西：豆腐～。
  6. 韧性大，不松脆：花生放～了。
  7. 不老实，淘气：顽～。
  8. 指橡胶：胶～。～球。
  9. 姓。

  英语 skin, hide, fur, feather; outer

  德语 Hülle, dünner Teig ,Leder, Haut

  法语 peau,écorce,cuir,surface,enveloppe,espiègle,insensible

• 笑读音：xiào

  ● 笑

  xiào ㄒㄧㄠˋ

  ---

  1. 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：～容。～颜。～眯眯。谈～风生。
  2. 讥嘲：～柄。～话。～谈。贻～大方。嘲～。见～。耻～。

  英语 smile, laugh, giggle; snicker

  德语 lachen, lächeln (V)

  法语 rire,sourire,ridiculiser

• 脸读音：liǎn

  基本字义

  ---

  ● 脸

  （臉）

  liǎn ㄌㄧㄢˇ

  1. 面孔，头的前部从额到下巴：～颊。～孔。～形（亦作“脸型”）。～色。～谱。
  2. 物体的前部：鞋～儿。门～儿。
  3. 体面，面子，颜面：～面。～皮。～软。丢～。赏～。

  英语 face; cheek; reputation

  德语 Ansehen, Prestige (S)​,Gesicht (S)

  法语 visage,face,réputation

与嬉皮笑脸相关的成语

与嬉皮笑脸相关的词语