海底捞针

成语意思

• 解释：

  在大海里捞一根针。形容很难找到。

• 出处：

  明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第20卷：“一面点起民壮，分头追捕，多应是海底捞针，那寻一个。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；形容很难找到。。

• 示例：

  一面点起民壮，分头追捕，多应是海底捞针，那寻一个？（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十）

• 近义词：

  海底捞月

• 反义词：

  行之有效、易如反掌

• Tags：

  底部,海,凌濛初

成语翻译

• 英语翻译：

  fish for a needle in the ocean

• 日语翻译：

  極めて探(さが)しにくいこと

• 俄语翻译：

  искáть вéтра в пóле

• 其他翻译：

  <德>eine Nadel im Meer finden wollen<法>chose impossible

字义分解

• 海读音：hǎi

  基本字义

  ---

  ● 海

  hǎi ㄏㄞˇ

  1. 靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。
  2. 用于湖泊名称：青～。中南～。
  3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。
  4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。
  5. 漫无目标地：～骂。～找。
  6. 古代指从外国来的：～棠。
  7. 特指中国上海：～派。
  8. 姓。

  英语

  sea, ocean; maritime

  德语 Meer ,Ozean

  法语 mer,océan

• 底读音：dǐ

  基本字义

  ---

  ● 底

  dǐ ㄉㄧˇ

  1. 最下面的部分：～层。～座。～下（➊下面；➋以后）。海～。～肥。
  2. 末了：年～。月～。到～。
  3. 根基，基础，留作根据：刨根问～。～蕴。～稿。～版。
  4. 图案的基层：白～蓝花的瓶子。
  5. 何，什么：～事伤感。
  6. 古同“抵”，达到。

  其它字义

  ---

  ● 底

  de ㄉㄜ

  1. 同“的”。

  英语

  bottom, underneath, underside

  德语 Hintergrund (S)​,Basis ,Grund

  法语 fond,base,fond d'une affaire,fin,(ancien mot utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour le qualifier)​

• 捞读音：lāo

  基本字义

  ---

  ● 捞

  （撈）

  lāo ㄌㄠˉ

  1. 从水或其它液体里面取东西：～取。打～。大海～针。
  2. 用不正当的手段取得：～一把。～好处。

  英语 scoop out of water; dredge, fish

  德语 auffischen (V)​,ergattern

  法语 repêcher,tirer profit

• 针读音：zhēn

  基本字义

  ---

  ● 针

  （針）

  zhēn ㄓㄣˉ

  1. 缝织衣物引线用的一种细长的工具：～线。
  2. 细长像针的东西：时～。
  3. 用针扎治病：～灸。
  4. 注射用的器具和药物：～头。

  英语 needle; pin; tack; acupuncture

  德语 Nadel

与海底捞针相关的成语

与海底捞针相关的词语