兴师动众

成语意思

• 解释：

  旧指大规模出兵。现多指动用很多人力。兴、动：发动；众：指大队人马。

• 出处：

  《吴子 励士》：“夫发号布令，而人乐闻；兴师动众，而人乐战；交兵接刃，而人乐死。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语；含贬义。。

• 示例：

  李劼人《大波》第一部第五章：“为啥要兴师动众，闹得这样文王不安，武王不宁的？”

• 谜语：

  全民重教

• 歇后语：

  五百罗汉斗观音

• 近义词：

  大动干戈、大张声势

• 反义词：

  小打小闹

• Tags：

  《吴子》

成语翻译

• 英语翻译：

  raise a big rumpus

• 日语翻译：

  多くの兵力を動(うご)かす

• 俄语翻译：

  двинуть войскá и поднять народ <беспокоить много народу>

• 其他翻译：

  <德>zu viele Leute für eine Aufgabe mobilisieren <法>mobiliser beaucoup de monde

成语典故

• 战国时期，魏国西河太守吴起与魏武侯魏击谈论怎样才能做到战无不胜，吴起就用兵经验发表看法，君主要倚仗：将军在战场发号施令军士愿意听从，将军兴师动众作战，士卒愿意出征，到了战场，士兵不怕死，要奖罚分明

字义分解

• 兴读音：xīng

  基本字义

  ---

  ● 兴

  （興）

  xīng ㄒㄧㄥˉ

  1. 举办，发动：～办。～工。～学。～建。～叹（发出感叹声，如“望洋～～”）。百废待～。
  2. 起来：夙～夜寐（早起晚睡）。
  3. 旺盛：～盛。～旺。～隆。～衰。复～。～替（兴衰）。天下～亡，匹夫有责。
  4. 流行，盛行：时～。新～。
  5. 准许：不～胡闹。
  6. 或许：～许。
  7. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 兴

  （興）

  xìng ㄒㄧㄥˋ

  　◎ 对事物感觉喜爱的情绪：～味。～致。豪～。雅～。败～。游～。扫～。即～。助～。～高采烈。

  英语 thrive, prosper, flourish

  德语 blühen, aufblühen (V)​,Freude ,Interesse (S)​,interessieren, Anteil (S)​,Schnörkel (S)​,Xing (Eig, Fam)

  法语 s'élever,élever,commencer,fleurir,joyeux,inspiration,intérêt,désir de faire qch,enthousiasme

• 师读音：shī

  ● 师

  （師）

  shī ㄕˉ

  ---

  1. 教人的人：老～。导～。～傅。～生。～徒。～德。良～益友。好（hào ）为人～。
  2. 擅长某种技术的人：工程～。医～。技～。
  3. 效法：～法古人。
  4. 榜样：～范。
  5. 指由师徒或师生关系产生的：～母。～兄。～弟。～妹。
  6. 对和尚或道士的尊称：法～。禅～。
  7. 军队：会～。出～。
  8. 军队的编制单位，团或旅的上一级：～长。～座。
  9. 一国的首都：京～。
  10. 姓。

  英语 teacher, master, specialist

  德语 Meister, Vorbild, Lehrer

  法语 maître,chef,armée,multitude,capitale

• 动读音：dòng

  ● 动

  （動）

  dòng ㄉㄨㄥˋ

  ---

  1. 改变原来位置或脱离静止状态，与“静”相对：变～。波～。浮～。振～（物体通过一个中心位置，不断作往复运动。亦称“振荡”）。震～（①颤动或使颤动，如“门窗～～了一下”；②重大事情或消息使人心不平静，如“～～全国”）。
  2. 使开始发生：发～。
  3. 使用：～用。～武。～问（客套话，请问）。
  4. 使起作用或变化，使感情起变化：感～。～人心弦。娓娓～听。～容。
  5. 吃（多用于否定式）：这几天不～荤腥。
  6. 非静止的：～画。
  7. 可变的：～产。
  8. 行为：举～。～作。
  9. 常常：～辄得咎。

  英语 move, happen; movement, action

  德语 agieren (V)​,bewegen (V)​,handeln (V)

  法语 bouger,se mouvoir,toucher à,déplacer,agir,se mettre en action

• 众读音：zhòng

  ● 众

  （衆、眾）

  zhòng ㄓㄨㄥˋ

  ---

  1. 许多：与“寡”相对：～人。～多。～矢之的。芸芸～生。
  2. 许多人：大～。群～。民～。～口铄金。～目睽睽。～叛亲离。～擎易举。

  英语 multitude, crowd; masses, public

与兴师动众相关的成语

与兴师动众相关的词语