东海捞针

成语意思

• 解释：

  从大海底下捞取一根针，形容非常难达到目的。

• 出处：

  元 柯丹丘《荆钗记 误讣》：“儿，此生休想同衾枕，要相逢除非东海捞针。”

• 语法：

  作宾语、定语；指事情难办。。

• 示例：

  明·胡文焕《群音类选·四德记·待主偿金》：“你真有幸，遇大德。若是侥幸贪夫，一似东海捞针，怎得。”

• 近义词：

  大海捞针

• Tags：

  东方,海,柯丹丘

成语翻译

• 英语翻译：

  look for a needle in a bottle of hay

字义分解

• 东读音：dōng

  ● 东

  （東）

  dōng ㄉㄨㄥˉ

  ---

  1. 方位词，日出的方向，与“西”相对：～方。～经（本初子午线以东的经度或经线）。～山再起（喻失势之后，重新恢复地位）。付诸～流。
  2. 主人（古代主位在东，宾位在西）：房～。股～。～道主（泛指请客的主人，亦称“东道”、“作东”）。
  3. 请客出钱的人：作～。
  4. 姓。

  英语 east, eastern, eastward

  德语 Osten (S)​,östlich (Adj)​,Dong (Eig, Fam)

  法语 est (n.m)​,Orient,hôte (celui qui reçoit)​,propriétaire

• 海读音：hǎi

  基本字义

  ---

  ● 海

  hǎi ㄏㄞˇ

  1. 靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。
  2. 用于湖泊名称：青～。中南～。
  3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。
  4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。
  5. 漫无目标地：～骂。～找。
  6. 古代指从外国来的：～棠。
  7. 特指中国上海：～派。
  8. 姓。

  英语

  sea, ocean; maritime

  德语 Meer ,Ozean

  法语 mer,océan

• 捞读音：lāo

  基本字义

  ---

  ● 捞

  （撈）

  lāo ㄌㄠˉ

  1. 从水或其它液体里面取东西：～取。打～。大海～针。
  2. 用不正当的手段取得：～一把。～好处。

  英语 scoop out of water; dredge, fish

  德语 auffischen (V)​,ergattern

  法语 repêcher,tirer profit

• 针读音：zhēn

  基本字义

  ---

  ● 针

  （針）

  zhēn ㄓㄣˉ

  1. 缝织衣物引线用的一种细长的工具：～线。
  2. 细长像针的东西：时～。
  3. 用针扎治病：～灸。
  4. 注射用的器具和药物：～头。

  英语 needle; pin; tack; acupuncture

  德语 Nadel

与东海捞针相关的成语

与东海捞针相关的词语