水底捞针

成语意思

• 解释：

  在水底下捞一根针。形容很难找到。

• 出处：

  元·吴昌龄《二郎收猪八戒》第三折：“俊儿夫似海内寻针，姻缘事在天数临，无缘分怎的消任？直耽搁到如今。”

• 语法：

  作宾语、定语；指劳而无功。。

• 示例：

  就是小儿侥幸脱体，也是水底捞针，不知何日到手，岂可担阁人家闺女。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷九）

• 近义词：

  海底捞针

• Tags：

  底部,水,吴昌龄

成语翻译

• 英语翻译：

  hunt/search for a needle in a haystack

字义分解

• 水读音：shuǐ

  基本字义

  ---

  ● 水

  shuǐ ㄕㄨㄟˇ

  1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。
  2. 河流：汉～。湘～。
  3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。
  4. 液汁：～笔。墨～。
  5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。
  6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。
  7. 姓。

  英语 water, liquid, lot5on, juice

  德语 Wasser (S)​,Flüssigkeit (S)​,Fluss (S, Geo)​,Gewässer (S, Geo)​,zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)​,ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)​,Shui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)​

  法语 eau,liquide,85e radical

• 底读音：dǐ

  基本字义

  ---

  ● 底

  dǐ ㄉㄧˇ

  1. 最下面的部分：～层。～座。～下（➊下面；➋以后）。海～。～肥。
  2. 末了：年～。月～。到～。
  3. 根基，基础，留作根据：刨根问～。～蕴。～稿。～版。
  4. 图案的基层：白～蓝花的瓶子。
  5. 何，什么：～事伤感。
  6. 古同“抵”，达到。

  其它字义

  ---

  ● 底

  de ㄉㄜ

  1. 同“的”。

  英语

  bottom, underneath, underside

  德语 Hintergrund (S)​,Basis ,Grund

  法语 fond,base,fond d'une affaire,fin,(ancien mot utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour le qualifier)​

• 捞读音：lāo

  基本字义

  ---

  ● 捞

  （撈）

  lāo ㄌㄠˉ

  1. 从水或其它液体里面取东西：～取。打～。大海～针。
  2. 用不正当的手段取得：～一把。～好处。

  英语 scoop out of water; dredge, fish

  德语 auffischen (V)​,ergattern

  法语 repêcher,tirer profit

• 针读音：zhēn

  基本字义

  ---

  ● 针

  （針）

  zhēn ㄓㄣˉ

  1. 缝织衣物引线用的一种细长的工具：～线。
  2. 细长像针的东西：时～。
  3. 用针扎治病：～灸。
  4. 注射用的器具和药物：～头。

  英语 needle; pin; tack; acupuncture

  德语 Nadel

与水底捞针相关的成语

与水底捞针相关的词语