炉火纯青

成语意思

• 解释：

  纯：纯粹；青：蓝色的；纯青：炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹；到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候；就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。

• 出处：

  清 曾朴《孽海花》第25回：“到了现在，可已到了炉火纯青的气候，正是弟兄们各显身手的时期。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；指学问、技术等。。

• 示例：

  他的棋艺精深，可以说已达到炉火纯青的地步。

• 近义词：

  挥洒自如、滚瓜烂熟

• 反义词：

  半路出家

• Tags：

  青色,火,曾朴

成语翻译

• 英语翻译：

  reach high perfection

• 日语翻译：

  (学問·技術などが)精達(せいたつ)している，完(かん)べきである

• 俄语翻译：

  верх совершенства

• 其他翻译：

  <德>kǒchste Perfektion

字义分解

• 炉读音：lú

  基本字义

  ---

  ● 炉

  （爐）

  lú ㄌㄨˊ

  1. 取暖、做饭或冶炼用的设备，种类很多，普通用煤火发热，有用煤气、电力的：～子。～火。锅～。熔～。～火纯青（喻功夫达到纯熟完美的境地）。
  2. 古同“垆”，古代酒店前放置酒坛的炉形土墩，借指酒店。

  英语 fireplace, stove, oven, furnace

  德语 Herd, Küchenherd (S)​,Ofen, Kessel (S)​,Lu (Eig, Fam)

  法语 fourneau,four

• 火读音：huǒ

  基本字义

  ---

  ● 火

  huǒ ㄏㄨㄛˇ

  1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
  2. 紧急：～速。十万～急。
  3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
  4. 发怒，怒气：～暴。～性。
  5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
  6. 形容红色的：～红。～腿。
  7. 古代军队组织，一火十个人。
  8. 姓。

  英语 fire, flame; burn; anger, rage

  德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

  法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

• 纯读音：chún

  ● 纯

  （純）

  chún ㄔㄨㄣˊ

  ---

  1. 专一不杂：～粹。～然。单～。～金。～铜。～正。～净。～熟。～度。
  2. 丝：“子曰：‘麻冕，礼也；今也～，俭，吾从众’”。
  3. 大：～嘏（极大的福分）。
  4. 人品的美好：～朴。～真。～厚。～笃。～洁。～稚。

  英语 pure, clean, simple

  德语 rein, lauter, unvermischt

  法语 pur,sincère

• 青读音：qīng

  基本字义

  ---

  ● 青

  qīng ㄑㄧㄥˉ

  1. 深绿色或浅蓝色：～绿。～碧。～草。～苔。～苗。～菜。～葱。～山绿水。～云直上。万古长～（喻高尚的精神或深厚的友情永远不衰）。
  2. 绿色的东西：踏～。～黄不接。
  3. 靛蓝色：靛～。～紫。～出于蓝，胜于蓝。
  4. 黑色：～布。～线。～衫。～衣。
  5. 喻年轻：～年。～春。～工。
  6. 竹简：～简。～史（原指写在竹简上的记事，后指史书，如“永垂～～”）。

  英语 blue, green, black; young

  德语 grün, blau, türkisfarben (V)​,Qing (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 174 = blaugrün, blau, grün, grünes Gras, junge Saat, jung

  法语 bleu ou vert,jeune,herbe verte

与炉火纯青相关的成语

与炉火纯青相关的词语