水滴石穿

成语意思

• 解释：

  滴：液体一点一点地往下落；穿：破；透。指水一滴一滴不断地往下落；把石头穿透。比喻只要有恒心；不断努力；事情自然会成功。

• 出处：

  宋 罗大经《鹤林玉露》第十卷：“乖崖援笔判云：‘一日一钱，千日一千；绳锯木断，水滴石穿。’”

• 语法：

  联合式；作定语；含褒义。。

• 示例：

  乖崖援笔判云：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，水滴石穿。”（宋 罗大经《鹤林玉露》卷十）

• 近义词：

  磨杵成针、绳锯木断

• 反义词：

  虎头蛇尾

• Tags：

  水,石,罗大经

成语翻译

• 英语翻译：

  Constant dripping wears the stone.

• 日语翻译：

  雨(あま)だれ石(いし)を穿(うが)つ，水したりて石を穿つ

• 俄语翻译：

  терпение и труд всё перетрут

• 其他翻译：

  <法>à force de patience on arrive à tout<拉>Gutta cavat lapidem.

成语典故

• 　　宋朝时，张乖崖在崇阳当县令。当时，常有军卒侮辱将帅、小吏侵犯长官的事。张乘崖认为这是一种反常的事，下决心要整治这种现象。　　一天，他在衙门周围巡行。突然，他看见一个小吏从府库中慌慌张张地走出来。张乘崖喝住小吏，发现他头巾下藏着一文钱。那个小吏支吾了半天，才承认是从府军中偷来的。张乘崖把那个小吏带回大堂，下令拷打。那小吏不服气：“一文钱算得了什么！你也只能打我，不能杀我！”张乘崖大怒，判道：“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿。”为了惩罚这种行为，张乘崖当堂斩了这个小吏。

字义分解

• 水读音：shuǐ

  基本字义

  ---

  ● 水

  shuǐ ㄕㄨㄟˇ

  1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。
  2. 河流：汉～。湘～。
  3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。
  4. 液汁：～笔。墨～。
  5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。
  6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。
  7. 姓。

  英语 water, liquid, lot5on, juice

  德语 Wasser (S)​,Flüssigkeit (S)​,Fluss (S, Geo)​,Gewässer (S, Geo)​,zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)​,ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)​,Shui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)​

  法语 eau,liquide,85e radical

• 滴读音：dī

  基本字义

  ---

  ● 滴

  dī ㄉㄧˉ

  1. 液体一点一点地向下落：～眼药。～落。～翠。水～石穿（喻只要有恒心，不断努力，事情一定能成功，亦作“滴水穿石”）。～漏（漏壶）。
  2. 一点一点向下落的液体：水～。汗～。
  3. 量词，用于滴下的液体的数量：～水不漏。两～墨水。

  英语 drip; drop of water

  德语 Tropfen (S)​,tropfen

  法语 goutter,goutte

• 石读音：shí

  ● 石

  shí ㄕˊ

  ---

  1. 构成地壳的矿物质硬块：～破天惊（喻文章议论新奇惊人）。
  2. 指石刻：金～。
  3. 指古代用来治病的针：药～。药～之言（喻规劝别人的话）。
  4. 中国古代乐器八音之一。
  5. 姓。

  ● 石

  dàn ㄉㄢˋ

  ---

  1. 中国市制容量单位，十斗为一石。（在古书中读shí，如“二千石”）

  英语 stone, rock, mineral; rad. 112

  德语 Gestein (S)​,Shi (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 112 = Stein, steinern, Steinschnitzerei"

  法语 (mesure pour les grains)​,cent litres,pierre,rocher

• 穿读音：chuān

  基本字义

  ---

  ● 穿

  chuān ㄔㄨㄢˉ

  1. 破，透：～透。揭～。～窬（钻洞和爬墙，指盗贼）。～凿。
  2. 通过，连通：～过。～行（xíng ）。
  3. 着（zhuó）衣服鞋袜：～衣。～鞋。

  英语 penetrate, pierce, drill; wear

  德语 tragen, anziehen, anhaben (Kleidung)​

  法语 percer,pénétrer,passer par,traverser,s'habiller,vêtir,porter

与水滴石穿相关的成语

与水滴石穿相关的词语