渴而穿井

成语意思

• 解释：

  比喻事先没准备，临时才想办法

• 出处：

  《素问 四气调神大论》：“夫病已成而后药之，乱已成而后治之，譬渴而穿井，斗而铸锥，不亦晚乎！”

• 语法：

  连动式；作谓语，定语；指办事没计划。。

• 示例：

  寡人所谓饥而求黍稷，渴而穿井者，未尝能以欢喜见子。西汉·刘向《说苑·奉使》

• 近义词：

  临渴掘井

• Tags：

  《说苑》

成语翻译

• 英语翻译：

  not to dig a well until one is thirsty

字义分解

• 渴读音：kě

  基本字义

  ---

  ● 渴

  kě ㄎㄜˇ

  1. 口干想喝水：口～。解～。
  2. 喻迫切地：～望。～盼。～慕。～求。

  英语 thirsty, parched; yearn, pine

  德语 durstig (Adj)​,Ke (Eig, Fam)

  法语 avoir soif,être assoiffé,désirer ardemment,brûler de

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 穿读音：chuān

  基本字义

  ---

  ● 穿

  chuān ㄔㄨㄢˉ

  1. 破，透：～透。揭～。～窬（钻洞和爬墙，指盗贼）。～凿。
  2. 通过，连通：～过。～行（xíng ）。
  3. 着（zhuó）衣服鞋袜：～衣。～鞋。

  英语 penetrate, pierce, drill; wear

  德语 tragen, anziehen, anhaben (Kleidung)​

  法语 percer,pénétrer,passer par,traverser,s'habiller,vêtir,porter

• 井读音：jǐng

  ● 井

  jǐng ㄐㄧㄥˇ

  ---

  1. 人工挖成的能取出水的深洞。水～。临渴掘～。
  2. 形状像井的：天～。油～。
  3. 整齐，有秩序：～然。～～有条。
  4. 星名，二十八宿之一。
  5. 姓。

  英语 well, mine shaft, pit

  德语 Brunnen (S)​,warnen (V)​,wohl (Adj)

  法语 puits,rangé régulièrement,(nom de famille)​

与渴而穿井相关的成语

与渴而穿井相关的词语