临渴掘井

成语意思

• 解释：

  临：到；掘：挖。口渴了才去挖井。比喻事先不做好准备；事到临头才动手想办法。

• 出处：

  明 朱伯庐《游家格言》：“宣未雨而绸缪，毋临渴而掘井。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  一着空虚百着空。临渴掘井，悔之何及。（明 许仲琳《封神演义》第三十五回）

• 近义词：

  措手不及、临阵磨枪

• 反义词：

  有备无患、常备不懈

• Tags：

  ,许仲琳

成语翻译

• 英语翻译：

  lack of forethought

• 日语翻译：

  のどがかわいてから井戸(いど)を掘(ほ)る。〈喻〉 どろなわ

• 俄语翻译：

  на охоту éхать--собак кормить

• 其他翻译：

  <德>den Brunnen erst graben,wenn man Durst hat

成语典故

• 　　春秋时期，鲁昭公亲近小人，不听品格高尚之人的规劝，结果被赶出国家，逃到了齐国，这才明白自己原来的所作所为是错误的。齐景公觉得昭公已知道悔过，认为若让他回去，应该能成为一个贤良的国君。齐国大夫晏子却认为：掉在水里的人，一定要等到掉进水里以后，才会想起应该防备失足；迷路的人，迷失了方向之后，才知道应该注意路径。犹如面临灾难的人，才急着铸造兵器；吃东西塞住咽喉的人，才急着去挖井取水(这就是成语临渴掘井的意思)。虽然这时候用最快的速度，但是已经来不及了。平时对各种事情不做准备，不加提防，等到事情已就要发生时，才忙着采取措施去应付，那是行不通的。

字义分解

• 临读音：lín

  ● 临

  （臨）

  lín ㄌㄧㄣˊ

  ---

  1. 从上向下看，在高处朝向低处：照～。～渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。
  2. 到，来：光～。莅～。亲～。
  3. 遭遇，碰到：～时。面～。
  4. 挨着，靠近：～近。～街。～终。～危。～阵磨枪。
  5. 照样子摹仿字画：～摹。～帖。～写。
  6. 旧时指帝王上朝：～朝。～政。
  7. 姓。

  英语 draw near, approach; descend

  德语 neben, nahe (V)

  法语 approcher de,être près de,être sur le point de,donner sur,se présenter

• 渴读音：kě

  基本字义

  ---

  ● 渴

  kě ㄎㄜˇ

  1. 口干想喝水：口～。解～。
  2. 喻迫切地：～望。～盼。～慕。～求。

  英语 thirsty, parched; yearn, pine

  德语 durstig (Adj)​,Ke (Eig, Fam)

  法语 avoir soif,être assoiffé,désirer ardemment,brûler de

• 掘读音：jué

  基本字义

  ---

  ● 掘

  jué ㄐㄩㄝˊ

  1. 刨，挖：～土。～井。～进。发～。挖～。
  2. 古同“崛”，崛起。
  3. 古同“倔”，倔强。

  英语 dig, excavate; excavate cave

  法语 creuser

• 井读音：jǐng

  ● 井

  jǐng ㄐㄧㄥˇ

  ---

  1. 人工挖成的能取出水的深洞。水～。临渴掘～。
  2. 形状像井的：天～。油～。
  3. 整齐，有秩序：～然。～～有条。
  4. 星名，二十八宿之一。
  5. 姓。

  英语 well, mine shaft, pit

  德语 Brunnen (S)​,warnen (V)​,wohl (Adj)

  法语 puits,rangé régulièrement,(nom de famille)​

与临渴掘井相关的成语

与临渴掘井相关的词语