遮羞包丑

成语意思

• 解释：

  指掩盖感到羞耻和丑陋的东西

• 出处：

  钱钟书《围城》：“这一张文凭，仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于处事。。

• 示例：

• Tags：

  ,钱钟书

成语翻译

• 英语翻译：

  cover up one’s embarrassment

字义分解

• 遮读音：zhē

  基本字义

  ---

  ● 遮

  zhē ㄓㄜˉ

  1. 挡：～蔽。～挡。～拦。～阳。～没（mò）。～阴。
  2. 掩盖，掩蔽：～丑。～盖。～瞒。～掩。～人耳目。
  3. 古同“庶”，众多。
  4. 古同“者”，这。

  英语 cover, shield, protect

  德语 abblenden, etw verdecken (V)

  法语 couvrir,dissimuler,protéger,abriter

• 羞读音：xiū

  ● 羞

  xiū ㄒㄧㄡˉ

  ---

  1. 感到耻辱：～耻。～辱。～恶。
  2. 难为情，害臊：害～。～惭。～臊（sào ）。～愧。含～。～赧（因害臊而红了脸的样子）。～怯。～涩。
  3. 使难为情：～人。你别～我。
  4. 进献：“～玉芝以疗饥”。
  5. 同“馐”。

  英语 disgrace, shame; ashamed; shy

  德语 beschämt (Adj)​,scheu (Adj)

  法语 timidité,honte,timide,honteux,être intimidé,avoir honte

• 包读音：bāo

  ● 包

  bāo ㄅㄠˉ

  ---

  1. 用纸、布或其他薄片把东西裹起来：～装。～饺子。
  2. 包好了的东西：邮～。背（bèi ）～。
  3. 装东西的袋：书～。皮～。
  4. 容纳在内，总括在一起：～括。～举（总括）。～容。～涵。～罗万象。无所不～。
  5. 总揽，负全责：～销。～揽。
  6. 保证：～赔。～在我身上。
  7. 约定的，专用的：～饭。～工。
  8. 围：～围。～剿。
  9. 一种带馅的蒸熟的面食：～子。糖～儿。
  10. 身体上肿起的疙瘩：脓～。
  11. 姓。

  英语 wrap, pack, bundle; package

  德语 Packung, Paket, Päckchen, Sack (S)​,einpacken, einwickeln, verpacken (V)

  法语 envelopper,empaqueter,encercler,contenir,embrasser,se charger de,garantir,affréter,louer,sac,paquet,bosse,enflure

• 丑读音：chǒu

  基本字义

  ---

  ● 丑

  （④⑤醜）

  chǒu ㄔㄡˇ

  1. 地支的第二位，属牛。
  2. 用于计时：～时（凌晨一点至三点）。
  3. 传统戏剧角色名：～角。～旦。
  4. 相貌难看：～陋。
  5. 可厌恶的，可耻的，不光荣的：～化。～恶。～闻。～态百出。跳梁小～。

  英语 clown, comedian; 2nd terrestrial branch

  德语 hässlich (Adj)​,scheußlich (Adj)

  法语 honteux,laid,vilain,bouffon,le 2e des 12 Rameaux terrestres

与遮羞包丑相关的成语

与遮羞包丑相关的词语