养精蓄锐

成语意思

• 解释：

  养：保养；精：精神；蓄：积蓄；锐：锐气。保养精神；积蓄力量。

• 出处：

  明 罗贯中《三国演义》第34回：“且待半年，养精蓄锐，刘表，孙权可一鼓而下也。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、宾语；用于军力、比赛等。。

• 示例：

  叶圣陶《四三集 得失》：“他们个个像跑道上的选手，养精蓄锐，伸足擦腿，准备显身手。”

• 近义词：

  休养生息

• 反义词：

  劳民伤财

• Tags：

  ,叶圣陶

成语翻译

• 英语翻译：

  build up strengeh and store up engery

• 日语翻译：

  鋭気(えいき)を養(やしな)い力(ちから)を蓄(たくわ)える

• 俄语翻译：

  накáпливать силы <набирáться>

• 其他翻译：

  <德>sich ausruhen,um neue Krǎfte zu sammeln<法>se préparer à fournir un effort

字义分解

• 养读音：yǎng

  ● 养

  （養）

  yǎng ㄧㄤˇ

  ---

  1. 抚育，供给生活品：～育。赡～。抚～。～家。
  2. 饲养动物，培植花草：～花。～殖。
  3. 生育，生小孩儿。
  4. 抚养的（非亲生的）：～子。～父。～母。
  5. 教育，训练：培～。教～。
  6. 使身心得到滋补和休息：～病。～心。～性。休～。营～。～精蓄锐。
  7. 保护修补：～路。

  英语 raise, rear, bring up; support

  德语 aufziehen (V)

  法语 nourrir,entretenir,élever,se soigner

• 精读音：jīng

  基本字义

  ---

  ● 精

  jīng ㄐㄧㄥˉ

  1. 上好的白米：“食不厌～”。
  2. 细密的，与“粗”相对：～密。～细。～确。～制。～读。～选。～心。～研。～雕细镂。
  3. 聪明，思想周密：～悍。～敏。～明。
  4. 物质中最纯粹的部分，提炼出来的东西：～华。～英。～神（ａ．指人主观世界，包括意识、思维活动和一般心理状态；ｂ．内容实质，主要的意义；ｃ．指人表现出来的活力）。
  5. 人表现出来的活力、生气：～力。聚～会神。无～打采。
  6. 专一，深入：～诚。～忠。～炼。～湛。～严。
  7. 雄性动物体内的生殖物质：～子。
  8. 很、极：～湿。～瘦。～光。
  9. 完美，最好：～美。～妙。～益求～。
  10. 明朗，清明：“天～而见景星”。
  11. 神话传说中的妖怪：～灵（ａ．鬼怪；ｂ．机灵）。妖～。
  12. 古同“菁”，花。

  英语 essence; semen; spirit

  德语 tüchtig (Adj)​,ausgezeichnet, exzellent, hervorragend ,Kraft, Energie

  法语 finesse,essence,substance,vitalité,vigueur,raffiné,fin,soigné,intelligent,malin

• 蓄读音：xù

  基本字义

  ---

  ● 蓄

  xù ㄒㄩˋ

  1. 积聚，储藏，保存：～藏。～洪。～发（fà ）。～养。积～。储～。兼收并～。
  2. 存于心中：～志。～怨。～谋。～意。含～。
  3. 等待：“孰谓时之可～？”

  英语 store, save, hoard, gather

  德语 anbauen; etw. wachsen lassen (V)​,speichern, aufbewahren (V)

  法语 accumuler,recueillir,nourrir,laisser pousser

• 锐读音：ruì

  基本字义

  ---

  ● 锐

  （鋭）

  ruì ㄖㄨㄟˋ

  1. 锋利，尖，与“钝”相对：～利。～不可当。
  2. 感觉灵敏：敏～。
  3. 勇往直前的气势：～意进取。养精蓄～。
  4. 精良：精～。
  5. 骤，急剧：～减，～增。

  英语 sharp, keen, acute, pointed

  德语 Rui (Eig, Fam)​,scharf, intensiv

  法语 pointu,acéré

与养精蓄锐相关的成语

与养精蓄锐相关的词语