破碗破摔

成语意思

• 解释：

  比喻已经弄坏了的事就干脆不顾

• 出处：

• 语法：

  作谓语、定语；指不负责任。。

• 示例：

  他索性就破碗破摔，谁的话都听不进去

• 近义词：

  破罐子破摔

成语翻译

• 英语翻译：

  smash a pot to pieces just because it’s cracked

字义分解

• 破读音：pò

  基本字义

  ---

  ● 破

  pò ㄆㄛˋ

  1. 碎，不完整：碗打～。～灭。～旧。～败。～落。～陋。～颜（转为笑容）。～绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可～。
  2. 分裂：～裂。～读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。～土。
  3. 使损坏：～坏。～损。
  4. 超出：～例。～格。
  5. 花费，耗费：～费。～财。～产。
  6. 打败，打垮：～阵。～门。攻～。
  7. 揭穿：～案。～译。～获。

  英语 break, ruin, destroy; rout

  德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)

  法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser

• 碗读音：wǎn

  基本字义

  ---

  ● 碗

  wǎn ㄨㄢˇ

  1. 盛（chéng ）饮食的器皿，上面口大而圆：饭～。茶～。盖～。～橱。
  2. 像碗的东西：轴～儿。

  英语 bowl, small dish

  德语 Schüssel, Schale (S)

  法语 bol,tasse

• 破读音：pò

  基本字义

  ---

  ● 破

  pò ㄆㄛˋ

  1. 碎，不完整：碗打～。～灭。～旧。～败。～落。～陋。～颜（转为笑容）。～绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可～。
  2. 分裂：～裂。～读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。～土。
  3. 使损坏：～坏。～损。
  4. 超出：～例。～格。
  5. 花费，耗费：～费。～财。～产。
  6. 打败，打垮：～阵。～门。攻～。
  7. 揭穿：～案。～译。～获。

  英语 break, ruin, destroy; rout

  德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)

  法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser

• 摔读音：shuāi

  基本字义

  ---

  ● 摔

  shuāi ㄕㄨㄞˉ

  1. 用力往下扔：把帽子～在床上。～打。
  2. 很快地掉下：别～下来。
  3. 因掉下而破坏：把碗～碎了。
  4. 跌跤：～倒。～跤。

  英语 fall ground, stumble, trip

  德语 abstürzen, absinken (V)​,auf dem Baden fallen, hinfallen, stürzen (V)​,werfen, hinwerfen (V)​,zerbrechen, kaputt machen (V)​,= 摔shuai1

  法语 tomber par terre,faire une chute,jeter

与破碗破摔相关的成语

与破碗破摔相关的词语