除旧布新

成语意思

• 解释：

  布：安排；展开。废除旧的；建立新的。也作“除旧更新”。

• 出处：

  左丘明《左传 昭公十七年》：“冬，有星孛于大辰，西及汉。申须曰：‘彗，所以除旧布新也。’”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；用于指革新。。

• 示例：

  除旧布新识君意，烂烂一星光射人。（清 黄遵宪《西乡星歌》）

• 近义词：

  推陈布新、革故鼎新

• 反义词：

  因循守旧、蹈常袭故

• Tags：

  ,黄遵宪

成语翻译

• 英语翻译：

  do away with the old and set up the new

字义分解

• 除读音：chú

  基本字义

  ---

  ● 除

  chú ㄔㄨˊ

  1. 去掉：～害。～名。～根。铲～。废～。排～。～暴安良。
  2. 改变，变换：岁～（农历一年的最后一天）。～夕。
  3. 不计算在内：～非。～外。
  4. 算术中用一个数去分另一个数，是“乘”的反运算：～法。
  5. 台阶：阶～。庭～。
  6. 任命官职：～拜（授官）。～授。～书（授官的诏令）。

  英语

  eliminate, remove, except

  德语 beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V)

  法语 excepté,à part,en plus de,outre,supprimer,éliminer,diviser

• 旧读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 旧

  （舊）

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 过时的，与“新”相对：～式。～俗。
  2. 东西因经过长时间而变了样子：～衣服。～书。
  3. 原先曾有过的，过去很长时间的：～居。～友。
  4. 有交情，有交情的人：故～（指老朋友）。念～（怀念旧日情谊）。

  英语 old, ancient; former, past

  德语 alt, veraltet, überholt (Adj)​,früher, ehemals, ehemalig (S)​,Jiu (Eig, Fam)

  法语 vieux,ancien,usé

• 布读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 布

  bù ㄅㄨˋ

  1. 棉、麻及棉型化学短纤维经纺纱后的织成物：～匹。～帛。～衣。
  2. 古代的一种钱币。
  3. 宣告，对众陈述：宣～。发～。～告。开诚～公（推诚相见，坦白无私）。
  4. 分散到各处：散～。遍～。星罗棋～。
  5. 流传，散播：～道。～施。
  6. 做出安排：～置。～景。～局。
  7. 姓。

  英语 cotton cloth, textiles, linen

  德语 Tuch Stoff ,Spatengeld (S)

  法语 proclamer,déclarer,annoncer,répandre,disposer,arranger,placer,tissu,cotonnade,chiffon

• 新读音：xīn

  ● 新

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：～生。～鲜。～奇。～贵。～绿。～星。～秀。～闻。～陈代谢。
  2. 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自～。推陈出～。
  3. 不久以前，刚才：～近。
  4. 表示一种有异于旧质的状态和性质：～时代。～社会。～观念。～思维。
  5. 称结婚时的人或物：～娘。～郎。～房。
  6. 中国新疆维吾尔自治区的简称。
  7. 姓。

  英语 new, recent, fresh, modern

  德语 neu (Adj)

  法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment

与除旧布新相关的成语

与除旧布新相关的词语